cinémas dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de cinémas dans le dictionnaire français»anglais

cinéma [sinema] SUBST m

1. cinéma (bâtiment):

cinéma

cinema GB

cinéma

movie theater Am

dans une salle de cinéma

in a cinema GB

dans une salle de cinéma

in a movie theater Am

aller au cinéma

to go to the cinema GB

aller au cinéma

to go to the movies Am fam

2. cinéma:

cinéma (art, technique)

cinema

cinéma (industrie)

film industry

le marché du cinéma

the film market

de cinéma école

film épith

de cinéma affiche, actrice, séance

film épith GB

de cinéma affiche, actrice, séance

movie épith Am

de cinéma programme, écran

cinema épith GB

de cinéma programme, écran

movie épith Am

l'âge d'or du cinéma

the golden age of the cinema

faire du cinéma

to be in films

le cinéma politique/de Truffaut

political/Truffaut's films

nouvelle adaptée pour le cinéma

short story adapted for the screen

3. cinéma péj:

c'est du cinéma (pas vrai)

it's just play-acting

arrête ton cinéma (faire semblant)

cut out the play-acting

arrête ton cinéma (faire un drame)

stop making such a fuss fam

il a fait tout un cinéma

he really made a fuss fam

se faire tout un cinéma

to start imagining things

Idiomes/Tournures:

cinéma d'animation

animation

cinéma d'art et d'essai (salle)

cinema showing art films GB

cinéma d'art et d'essai (salle)

art house Am

cinéma d'art et d'essai (genre)

art films plur

le cinéma muet

silent films plur

le cinéma parlant

the talkies fam plur

cinéma-vérité <plur cinéma-vérité> [sinemaveʀite] SUBST m

cinéma-vérité

cinéma vérité

Traductions de cinémas dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cinéma-vérité

cinéma-vérité m

film-making

cinéma m

picture house

cinéma m

movie theatre

cinéma m

motion picture épith industry

du cinéma

motion picture director

de cinéma

fleapit

cinéma m miteux

continuous performance

cinéma m permanent

cinematic genius

du cinéma

cinematic scene, novel, beauty

fait pour le cinéma

cinémas dans le dictionnaire PONS

Traductions de cinémas dans le dictionnaire français»anglais

cinéma [sinema] SUBST m

cinéma (art, salle):

cinéma

cinema

cinéma muet

silent movies plur

cinéma parlant

the talkies plur

faire du cinéma

to be in the movies

Idiomes/Tournures:

arrête ton cinéma fam

cut out the games

faire tout un cinéma fam

to imagine things

home cinéma ['omsinema] SUBST m

home cinéma

home theater (system)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

star de cinéma

movie star

Traductions de cinémas dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cinema

cinéma m

movie theater

cinéma m

film studio

studio m de cinéma

film star

vedette f de cinéma

it's a put-on

c'est du cinéma

movie star

vedette f de cinéma

the movies

le cinéma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il passe dans des cafés, des cabarets modestes, des cinémas où il chante durant l'entracte.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu en tant que spécialiste des cinémas militants et du tiers-monde.

fr.wikipedia.org

Avant l'apparition des cinémas fixes, les forains semblent avoir joué un rôle important dans la diffusion du cinéma auprès d'un large public.

fr.wikipedia.org

Dans ces trois villes, les commerces non-essentiels, les écoles, les théâtres, les cinémas, les musées, salons de coiffure, gym, etc. sont fermés.

fr.wikipedia.org

Ayant interrompu ses études, rêvassant sans cesse en se promenant en ville, elle fréquente des restaurants et des cinémas.

fr.wikipedia.org

Chaque ciné-club possède donc sa propre programmation, généralement très différente de celle des cinémas plus grand-public.

fr.wikipedia.org

Il fut surnommé le roi des cinémas, en raison de ces 1500 places assises.

fr.wikipedia.org

La municipalité décide de restreindre fortement les représentations à l'opéra, et les cinémas subissent très rapidement une censure qui bride la vie culturelle.

fr.wikipedia.org

De nombreux hommages sont rendus au réalisateur dans les ciné-clubs et cinémas d'art et essai.

fr.wikipedia.org

La place et les rues environnantes sont bordées de restaurants, de bars, de dancings, de théâtres de cinémas et autres lieux de spectacles.

fr.wikipedia.org