CONTRIBUTION - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

I. contribution [kɔ̃tʀibysjɔ̃] SUBST f (participation)

contribution

contribution (aux frais toward(s) the costs, à une entreprise to an undertaking)

apporter sa contribution au projet

to make one's contribution to the project

mettre qn à contribution

to call upon sb's services

II. contributions SUBST fpl

1. contributions (impôts):

contributions (à l'État)

taxes

contributions (à la commune)

local taxes

2. contributions (bureau):

contributions

tax office sing

III. contribution [kɔ̃tʀibysjɔ̃]

contribution sociale généralisée, CSG

supplementary social security contribution

contributions directes

direct taxes

contributions foncières

land taxes GB

contributions foncières

property taxes Am

contributions indirectes

indirect taxes

volontaire départ, enrôlement, contribution, travail

voluntary

une contribution très honorable

a very sizable contribution

anglais

français

rope in

mettre [qn] à contribution

excess profits tax (in wartime)

contribution f extraordinaire sur les bénéfices de guerre

she made a contribution of lasting value to the community

elle a apporté une contribution durable à la communauté

X's legacy to sth

la contribution de X à qc

everyone pitched in with contributions

tout le monde a apporté sa contribution

contribution (to tax, pension)

contribution f (towards à)

contribution

contribution f

input

contribution f

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

contribution [kɔ̃tʀibysjɔ̃] SUBST f

1. contribution (participation):

contribution à qc

contribution to sth

mettre qn à contribution pour qc

to make use of sb for sth

2. contribution plur (impôts):

contribution

council tax GB

contribution

local tax Am

3. contribution plur (service):

contribution

tax office

4. contribution INFOR:

contribution

news item

apporter sa contribution/son concours à qc

to contribute to/support sth

anglais

français

contribution

contribution f

input

contribution f

dans le dictionnaire PONS

français

anglais

contribution [ko͂tʀibysjo͂] SUBST f

1. contribution (participation):

contribution à qc

contribution to sth

mettre qn à contribution pour qc

to make use of sb for sth

2. contribution plur (impôts):

contribution

local tax

3. contribution plur (service):

contribution

tax office

4. contribution inform:

contribution

news item

apporter sa contribution/son concours à qc

to contribute to/support sth

anglais

français

contribution

contribution f

input

contribution f