Traductions FRANÇAIS ⇔ ANGLAIS | Dictionnaire PONS

Oxford-Hachette French Dictionary

dislocation [dislɔkasjɔ̃] SUBST f

1. dislocation:

dislocation (d'empire, de fédération)

dismemberment

dislocation (de pacte, coalition, conglomérat, groupe)

breaking up

dislocation (de machine)

falling apart

2. dislocation:

dislocation, a. dislocation articulaire MÉD

dislocation (of a joint)

3. dislocation PHYS:

dislocation

dislocation

allocation [al(l)ɔkasjɔ̃] SUBST f

1. allocation (action):

allocation

allocation

allocation

granting

2. allocation (somme):

allocation

benefit

allocation

benefits plur

verser une allocation à qn

to pay sb benefits

toucher des allocations

to get benefits

toucher une allocation de 10 000 euros par an

to get 10, 000 euros in benefits a year

3. allocation FIN (de prêt):

allocation

granting

allocation chômage

unemployment benefit

allocation chômage

unemployment benefits

allocation de devises

foreign currency allowance

allocation de fin de droits

income support (after the period of unemployment benefit has ended)

allocation logement

housing benefit

allocation de maternité

maternity benefits

allocation de recherche UNIV

research grant

allocation vieillesse

discretionary retirement pension

allocations familiales

family allowance sing

Allocations familiales Info

Allocations familiales

Known colloquially as les allocs, they cover both maternity benefits and child benefit generally. For a first child, a working mother is entitled to sixteen weeks of paid maternity leave financed by the state. After the birth of a second child, child benefit is payable monthly.

sous-location <plur sous-locations> [sulɔkasjɔ̃] SUBST f

1. sous-location (action):

sous-location

subletting uncountable

sous-location

subleasing

2. sous-location (contrat):

sous-location

subletting agreement, subleasing agreement

location-vente <plur locations-ventes> [lɔkasjɔ̃vɑ̃t] SUBST f

1. location-vente (d'immobilier):

location-vente

100% mortgage scheme

en location-vente

on a 100% mortgage

2. location-vente (d'équipement):

location-vente

hire purchase

3. location-vente (location avec option d'achat):

location-vente

leasing

collocation [kɔlɔkasjɔ̃] SUBST f

1. collocation LING:

collocation

collocation

2. collocation JUR:

collocation

scheduling of creditors (in statement of affairs)

Allocations familiales Info

Allocations familiales

Known colloquially as les allocs, they cover both maternity benefits and child benefit generally. For a first child, a working mother is entitled to sixteen weeks of paid maternity leave financed by the state. After the birth of a second child, child benefit is payable monthly.

colocation [kɔlɔkasjɔ̃] SUBST f

colocation (dans un appartement)

flat-sharing

colocation (dans une maison)

house-sharing

nous sommes en colocation à quatre

there are four of us sharing a flat ou house

location [lɔkasjɔ̃] SUBST f

1. location (d'immobilier):

location (par le propriétaire)

renting out

location (par le locataire)

renting uncountable

location de terrains/logements

renting of land/accommodation

agence de location

rental agency

donner ou mettre en location

to rent out

donner ou mettre en location

to let GB

maison en location

rented house

2. location (logement):

location

rented accommodation uncountable

les locations se font rares

rented accommodation is becoming scarce

être en location

to live in rented accommodation

3. location (loyer):

location

rent

payer la location tous les mois

to pay the rent monthly

4. location (de matériel):

location

hire uncountable

location de voitures/d'outils

car/tool hire

véhicule de location

hire vehicle

contrat de location

rental agreement

location de téléviseurs/vidéos

TV/video rental

coût de location

cost of hiring

5. location (de spectacle):

location

reservation

location

booking GB

faire les locations

to reserve the seats

faire les locations

to book the seats GB

la location des places sera ouverte à partir du 3 juin

tickets will be available from 3 June

guichet de location

box office

Idiomes/Tournures:

location avec option d'achat, LOA

leasing (with option to buy)

translocation [tʀɑ̃slɔkasjɔ̃] SUBST f

translocation

translocation

écholocation [ekolɔkasjɔ̃] SUBST f

écholocation

echolocation

dans le dictionnaire PONS

location-vente <locations-ventes> [lɔkasjɔ̃vɑ̃t] SUBST f

location-vente

hire purchase GB

location-vente

installment plan Am

en location-vente

on hire purchase GB

en location-vente

in installments Am

allocation [alɔkasjɔ̃] SUBST f (somme)

allocation

allowance

allocation chômage/logement

unemployment/housing benefit

allocation vieillesse

old-age pension

allocations familiales

child benefit

collocation [kɔlɔkasjɔ̃] SUBST f Belg (internement, emprisonnement)

collocation

imprisonment

location [lɔkasjɔ̃] SUBST f

1. location (bail):

location d'une habitation, d'un terrain, d'une voiture

renting

voiture de location

hire car GB

voiture de location

rental car Am

prendre/donner un appartement en location

to rent an apartment

2. location (maison à louer):

prendre une location pour les vacances

to rent a house for the holidays

révocation [ʀevɔkasjɔ̃] SUBST f

révocation d'un fonctionnaire

dismissal

révocation d'un contrat

revocation

révocation de l'Édit de Nantes

the Revocation of the Edict of Nantes

vocation [vɔkasjɔ̃] SUBST f

1. vocation (disposition):

vocation

calling

il faut avoir la vocation! fam

you have to have the calling!

2. vocation (destination):

vocation d'une personne, d'un peuple

destiny

3. vocation RÉLIG:

vocation

vocation

avoir la vocation

to have a vocation

évocation [evɔkasjɔ̃] SUBST f

évocation de souvenirs

evocation

évocation de faits, d'un passé

recalling

provocation [pʀɔvɔkasjɔ̃] SUBST f (défi)

provocation

provocation

faire de la provocation

to be provocative

convocation [kɔ̃vɔkasjɔ̃] SUBST f

1. convocation (avant une réunion):

convocation

convening

convocation d'une personne

invitation

2. convocation JUR:

convocation

summons

se rendre à une convocation

to answer a summons

3. convocation ENS:

convocation

notification (of examinees)

4. convocation MILIT:

convocation

call-up

dans le dictionnaire PONS

location-vente <locations-ventes> [lɔkasjo͂vɑ͂t] SUBST f

location-vente

installment plan

en location-vente

in installments

allocation [alɔkasjo͂] SUBST f (somme)

allocation

allowance

allocation chômage

unemployment compensation

allocation vieillesse

≈ social security

allocations familiales

≈ welfare

collocation [kɔlɔkasjo͂] SUBST f Belg (internement, emprisonnement)

collocation

imprisonment

location [lɔkasjo͂] SUBST f

1. location (bail):

location d'une habitation, d'un terrain, d'une voiture

renting

voiture de location

rental car

prendre/donner un appartement en location

to rent an apartment

2. location (maison à louer):

prendre une location pour les vacances

to rent a house during vacation

provocation [pʀɔvɔkasjo͂] SUBST f (défi)

provocation

provocation

faire de la provocation

to be provocative

évocation [evɔkasjo͂] SUBST f

évocation de souvenirs

evocation

évocation de faits, d'un passé

recalling

convocation [ko͂vɔkasjo͂] SUBST f

1. convocation (avant une réunion):

convocation

convening

convocation d'une personne

invitation

2. convocation JUR:

convocation

summons

3. convocation ENS:

convocation

notification (of examinees)

4. convocation MILIT:

convocation

call-up

vocation [vɔkasjo͂] SUBST f

1. vocation (disposition):

vocation

calling

il faut avoir la vocation! fam

you have to have the calling!

2. vocation (destination):

vocation d'une personne, d'un peuple

destiny

3. vocation RÉLIG:

vocation

vocation

avoir la vocation

to have a vocation

révocation [ʀevɔkasjo͂] SUBST f

révocation d'un fonctionnaire

dismissal

révocation d'un contrat

revocation

révocation de l'Édit de Nantes

the revocation of the Edict of Nantes

Glossaire "Intégration et égalité des chances" de l'OFAJ

sous-location f

sous-location

sub-letting