QUEUE-DE-PIE - Traduction français-anglais

Oxford-Hachette French Dictionary

français

anglais

queue-de-pie <plur queues-de-pie> [kødpi] SUBST f fam

queue-de-pie

tails plur , tailcoat

anglais

français

dress coat SUBST

dress coat

queue-de-pie f

dress suit SUBST

dress suit

queue-de-pie f

swallowtailed coat SUBST

swallowtailed coat

queue-de-pie f

swallowtailed coat

habit m de soirée

I. tail [GB teɪl, Am teɪl] SUBST

1. tail ZOOL (of mammal, bird, fish):

tail

queue f

2. tail (end piece):

tail (of aircraft, comet, kite)

queue f

at the tail of the procession

à la queue du cortège

3. tail (police observer) fam:

to put a tail on sb

faire filer qn, prendre qn en filature

4. tail (buttocks):

tail fam

postérieur m fam

II. tails SUBST pl. tantum

1. tails (tailcoat):

tails

habit m

wearing tails

en habit

white tie and tails

queue-de-pie f

2. tails (of coin):

tails

pile f

heads or tails?

pile ou face?

tails you win

pile tu gagnes

III. tail [GB teɪl, Am teɪl] VERBE trans fam

tail

filer fam

tail suspect, car

suivre (to jusqu'à)

we're being tailed

on est pris en filature

IV. tail [GB teɪl, Am teɪl]

I can't make head (n)or tail of this

je ne comprends rien du tout à cela

we couldn't make head or tail of his reply

sa réponse n'avait ni queue ni tête

to be on sb's tail

suivre qn de près

to be on sb's tail

talonner qn fam

to go off with one's tail between one's legs

partir la queue basse

to turn tail péj

tourner les talons péj

white tie and tails

queue de pie f

dans le dictionnaire PONS

coat-tails

queue f de pie

dans le dictionnaire PONS

coattails

queue f de pie