SEUIL - Traduction français-anglais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford-Hachette French Dictionary

français

français

anglais

anglais

seuil [sœj] SUBST m

1. seuil:

seuil (de la porte) (dalle): doorstep

seuil (de la porte) (entrée): doorway (de of)

se tenir sur le seuil (de porte): to stand on the doorstep

se tenir sur le seuil (de maison): to stand in the doorway

franchir le seuil: to cross the threshold (de of)

moi vivant, il ne franchira pas le seuil de ma maison: he will come into my house over my dead body

2. seuil (limite):

seuil: threshold (de of)

atteindre un seuil: to reach a threshold

3. seuil (début):

seuil littér: threshold littér (de of)

au seuil de (saison, carrière): at the beginning of

au seuil de (mort, adolescence): on the threshold of

4. seuil PSYCHO:

seuil: threshold

5. seuil GÉOG:

seuil: bank

seuil absolu PHYSIOL, PSYCHO: absolute threshold

seuil d'audibilité PHYSIOL, PSYCHO: difference threshold

seuil d'audition PHYSIOL: threshold of hearing

seuil différentiel PHYSIOL, PSYCHO: difference threshold

seuil de la douleur PHYSIOL: threshold of pain

seuil d'excitation PHYSIOL, PSYCHO: absolute threshold

seuil d'imposition FIN: tax threshold

seuil de pauvreté: poverty line

seuil de rentabilité: break-even point

seuil de tolérance SOCIOL: immigration limit

anglais

anglais

français

français

threshold: seuil m

to cross the threshold: franchir le seuil

threshold: seuil m

on the threshold of discovery, career, new era: au seuil de

threshold: seuil m

break-even: seuil m de rentabilité

gripper rail: barre f de seuil

tax threshold: seuil m d'imposition

threshold price (in EU): prix m de seuil

poverty line: seuil m de pauvreté

below/near the poverty line: au-dessous du/presque au seuil de pauvreté

pain threshold: seuil m de tolérance à la douleur

sill (of door): seuil m

to be on the breadline: être au seuil de l'indigence

to live above/below the breadline: vivre au-dessus/au-dessous du seuil de la pauvreté

dans le dictionnaire PONS

français

français

anglais

anglais

I. seuil [sœj] SUBST m

1. seuil (pas de la porte):

seuil: doorstep

rester sur le seuil de la porte: to remain on the doorstep

franchir le seuil: to step through the door

2. seuil (limite):

seuil: threshold

seuil auditif: auditory threshold

seuil de pauvreté: poverty line

seuil de rentabilité: break-even point

II. seuil [sœj] APP inv

valeur/salaire seuil: threshold value/salary

franchir seuil: to step across

passer (franchir) rivière, seuil, montagne: to cross

anglais

anglais

français

français

sill: seuil m

poverty line: seuil m de pauvreté

to live below the poverty line: vivre en dessous du seuil de pauvreté

threshold: seuil m

pain threshold: seuil f de tolérance à la douleur

to be on the verge of childhood: être au seuil de l'enfance

Medicaid: organisme prenant en charge les dépenses de santé des personnes de moins de 65 ans vivant en-dessous du seuil de pauvreté

close to death: au seuil de

they'd reached a point where war was inevitable: ils avaient atteint un seuil à partir duquel la guerre était inévitable

dans le dictionnaire PONS

français

français

anglais

anglais

I. seuil [sœj] SUBST m

1. seuil (pas de la porte):

seuil: doorstep

franchir le seuil: to step through the door

2. seuil (limite):

seuil: threshold

seuil de pauvreté: poverty line

seuil de rentabilité: break-even point

II. seuil [sœj] APP inv

valeur/salaire seuil: threshold value/salary

franchir seuil: to step across

passer (franchir) rivière, seuil, montagne: to cross

anglais

anglais

français

français

poverty line: seuil m de pauvreté

to live below the poverty line: vivre en dessous du seuil de pauvreté

threshold: seuil m

pain threshold: seuil de tolérance à la douleur

Medicaid: organisme prenant en charge les dépenses de santé des personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté

to be on the verge of childhood: être au seuil de l'enfance

close to death: au seuil de

they'd reached a point where war was inevitable: ils avaient atteint un seuil à partir duquel la guerre était inévitable

Glossaire "Intégration et égalité des chances" de l'OFAJ

seuil m

seuil de pauvreté: poverty threshold

seuil de tolérance: tolerance threshold

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Open Dict Card

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rester sur le seuil de la porte: to remain on the doorstep

franchir le seuil: to step through the door

seuil auditif: auditory threshold

seuil de pauvreté: poverty line

seuil de rentabilité: break-even point

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

De même, des roches sédimentaires détritiques, carbonatées, fossilifères ou non (e.g. calcaire, lumachelle, falun...) n'ont pu se déposer qu'au-dessus du seuil de compensation des carbonates.

fr.wikipedia.org

On entre dans la yourte par le pied droit sans toucher le seuil et par la gauche.

fr.wikipedia.org

Des « seuils en série », parfois anciens, peuvent former des systèmes d'« ouvrages en dérivation ».

fr.wikipedia.org

Les inscriptions de ce grand fragment sont peu lisibles, en partie effacées, ce fragment ayant été utilisé comme seuil de porte.

fr.wikipedia.org

Il est fréquent de rencontrer dans des publications une confusion entre le seuil de pauvreté relative et le seuil de pauvreté absolue.

fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

Consulter "seuil" dans d'autres langues