sonner dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de sonner dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

II.sonner de VERBE trans

1. sonner (se faire entendre):

sonner heure:
sonner réveil:
minuit vient de sonner
il fait sonner son réveil à 5 heures
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
sonner le glas litt personne:
sonner le glas cloche:
sonner le glas fig
sonner le tocsin litt
sonner le tocsin fig
sonner l'hallali
battre ou sonner la diane
sonner du clairon

Traductions de sonner dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

sonner dans le dictionnaire PONS

Traductions de sonner dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
sonner le tocsin
sonner le glas
sonner le glas de qc

Traductions de sonner dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
sonner
sonner
sonner le glas de qc
sonner la fin de l'année
faire sonner
sonner
sonner à la porte
sonner juste
sonner
sonner
sonner
faire sonner
sonner la retraite

sonner Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sonner le tocsin
sonner qn
sonner juste film
sonner le glas
sonner le glas de qc
donner [ou sonner] l'alarme
sonner à la porte de qn
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Après l’accident, chaque fois que le téléphone sonnait, mon cœur s’arrêtait.
fr.wikipedia.org
C'était comme le bruit lointain des glas funèbres qui sonnent encore, alors que la vibration précédente n'est pas éteinte.
fr.wikipedia.org
Elle avait été fêlée par trois enfants qui la tiraient pour sonner l’angélus.
fr.wikipedia.org
Ainsi une fumelle (« une femme ») sonnera proche de eune feumelle.
fr.wikipedia.org
Une célèbre cloche, au siège social, était sonnée à chaque fois qu'un navire attendu était en retard au port.
fr.wikipedia.org
Dérivée du monocorde médiéval, la trompette marine ne possède qu'une seule corde en général, que le joueur fait sonner en harmoniques.
fr.wikipedia.org
On les trie en trois épaisseurs, avec le plus grand soin, en les sonnant.
fr.wikipedia.org
Cette trompe en ré est fort douce à sonner, mais très embarrassante à tenir, vu son énorme diamètre, qui a rapidement provoqué son remplacement.
fr.wikipedia.org
Traditionnellement, un signal sonore est émis pour indiquer la fin de la durée impartie : en faisant sonner une cloche, ou tinter un verre.
fr.wikipedia.org
Elle est composée de trois mouvements sans pause, dont le second fait sonner les timbres métalliques, xylophone et glockenspiel, avant le déchaînement violent du final.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski