Traductions de „désastre“ dans le dictionnaire français » espagnol

désastre [dezastʀə] SUBST m

désastre

desastre m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'époque de Bary, le mildiou causait un désastre dans les récoltes et des pertes économiques importantes.

fr.wikipedia.org

Mais la jeune fille ne s'adapte ni à la vie d'épouse ni à la vie de souveraine, et le mariage est un désastre.

fr.wikipedia.org

Les voutes effondrées auraient été visibles après les désastres de la révolution.

fr.wikipedia.org

Pourquoi conserver si précieusement un savoir qui conduit inexorablement l'humanité au désastre ?

fr.wikipedia.org

Souvent donc les réparations sont interrompues par un nouveau désastre, et des conflits entre paroissiens, marguilliers, clergé et entrepreneurs en sont la conséquence.

fr.wikipedia.org

Presque toute la sculpture a été sauvée du désastre.

fr.wikipedia.org

À part une d'entre elles, toutes ces expéditions s’achèvent par des échecs militaires, sans pour autant tourner au désastre.

fr.wikipedia.org

Les historiens modernes notent que les sources antiques, tout en rapportant l'ampleur de la défaite et de la capitulation ignominieuse, transforment le désastre en une victoire morale.

fr.wikipedia.org

C'est l'absence d'indices flagrants d'une mauvaise récolte qui a causé la réponse léthargique des autorités au désastre.

fr.wikipedia.org

Sur le plan économique, les relations avec l'Irak représentaient un désastre financier, laissant des factures impayées d'une valeur de 4 milliards de dollars.

fr.wikipedia.org