Traductions de „διανοούμενη“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

διανοούμεν|ος (-η) [ðianɔˈumɛn|ɔs, -i] SUBST m/f (f)

διανοούμενος (-η)

Intellektuelle(r) mf

διανο|ούμαι <-ήθηκα> [ðianɔˈumɛ] VERB pron

1. διανοούμαι (στοχάζομαι):

διανοούμαι

nachdenken

ποτέ δε διανοήθηκα τι σημαίνει να …

ich habe nie darüber nachgedacht, was es bedeutet, zu …

2. διανοούμαι (μου έρχεται μια ιδέα):

διανοούμαι

denken

ποτέ δε διανοήθηκα να γίνω …

ich habe nie daran gedacht, … zu werden

3. διανοούμαι (κατανοώ):

διανοούμαι

begreifen

δεν μπορώ να διανοηθώ γιατί …

ich kann nicht begreifen, warum …

διανοουμενίστικ|ος <-η, -ο> [ðianɔumɛˈnistikɔs] ADJ

διανοουμενίστικος

pseudointellektuell