Traductions de „καλη συνέχεια“ dans le dictionnaire grec » allemand

συνέχεια¹ [siˈnɛçia] SUBST f

1. συνέχεια (επακόλουθο, σειρά):

συνέχεια

Folge f

στη συνέχεια, εν συνεχεία (μετά)

anschließend

2. συνέχεια (αδιάκοπη ακολουθία):

συνέχεια

Kontinuität f

3. συνέχεια TV:

συνέχεια (ιστορίας) (η κάθε μία)

Folge f

4. συνέχεια TV:

συνέχεια (ιστορίας) (η επόμενη)

Fortsetzung f

συνέχεια στη σελ. 39

Fortsetzung auf S. 39

η συνέχεια στο προσεχές

Fortsetzung folgt

συνέχεια² [siˈnɛça] ADV

1. συνέχεια (μιλώ, βρέχει):

συνέχεια

ununterbrochen

2. συνέχεια (όλο και ξανά):

συνέχεια

ständig, andauernd

συνέχεια μας ενοχλούν

sie stören uns ständig/andauernd

μη με ρωτάς συνέχεια τα ίδια και τα ίδια!

frag mich nicht immer wieder das Gleiche!

μια και καλή PTCL

Entrée d'utilisateur

μια και καλή, μια κι έξω

endgültig, ein für allemal (τελειωτικά)