Traductions de „κληροδότρια“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

κληροδοτ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [klirɔðɔˈtɔ] VERB trans

κληροδοτώ

vererben

κληροδότημα [klirɔˈðɔtima] SUBST nt

κληροδότημα

Erbe nt

κληροδοσία [klirɔðɔˈsia], κληροδοσιά [klirɔðɔˈsça] SUBST f

κληροδοσία

Vererbung f

κληροδοσία γένους JUR

Gattungsvermächtnis nt

κληροδότης (κληροδότρια) [klirɔˈðɔtis, klirɔˈðɔtria] SUBST m/f (f)

κληροδότης (κληροδότρια)

Erblasser(in) m (f)

προδότης [prɔˈðɔtis] SUBST m, προδότρια [prɔˈðɔtria], προδότισσα [prɔˈðɔtisa] SUBST f

προδότης

Verräter(in) m (f)

προδότης της χώρας

Landesverräter(in) m (f)

κληρονομιά [klirɔnɔˈmɲa] SUBST f

1. κληρονομιά (μεταβίβαση περιουσίας):

κληρονομιά

Vererbung f

2. κληρονομιά (η περιουσία):

κληρονομιά

Erbschaft f

μητρική/πατρική κληρονομιά

mütterliche/väterliche Erbschaft f

αποδοχή f της κληρονομιάς

Erbschaftsannahme f

αποδοχή f της κληρονομιάς

Annahme f der Erbschaft

διεκδίκηση f κληρονομιάς

Erbschaftsanspruch m

νομέας m της κληρονομιάς JUR

Erbschaftsbesitzer m

παραίτηση f από την κληρονομιά

Erbverzicht m

φόρος m κληρονομιάς

Erbschaftssteuer f

χωρίς κληρονομιά (που δεν έχει να δόσει)

erblos

3. κληρονομιά fig (πολιτιστική):

κληρονομιά

Erbe nt

αρχιτεκτονική κληρονομιά

architektonisches Erbe nt

πολιτιστική κληρονομιά

kulturelles Erbe nt

παγκόσμια πολιτιστική κληρονομιά

Weltkulturerbe nt