Traductions de „μπλεγμένος“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

διαλεγμέν|ος <-η, -ο> [ðjalɛɣˈmɛnɔs] ADJ

διαλεγμένος

ausgesucht

απαλλαγμέν|ος <-η, -ο> [apalaɣˈmɛnɔs] ADJ

1. απαλλαγμένος (από κάποιο εμπόδιο):

απαλλαγμένος από

frei von

απαλλαγμένος από διοξείδιο του άνθρακα

kohlendioxidfrei

2. απαλλαγμένος (από υποχρέωση):

απαλλαγμένος από

befreit von

εξελιγμέν|ος <-η, -ο> [ɛksɛliɣˈmɛnɔs] ADJ

εξελιγμένος

entwickelt

ψαγμέν|ος <-η, -ο> [psaɣˈmɛnɔs] ADJ

ψαγμένος

tiefsinng

ψαγμένο άτομο

tiefsinniger Mensch m

ανοιγμέν|ος <-η, -ο> [aniɣˈmɛnɔs] ADJ

ανοιγμένος

offen

προηγμέν|ος <-η, -ο> [prɔiɣˈmɛnɔs] ADJ (τεχνολογία)

προηγμένος

fortschrittlich

ταραγμέν|ος <-η, -ο> [taraɣˈmɛnɔs] ADJ

1. ταραγμένος (θάλασσα):

ταραγμένος

bewegt

2. ταραγμένος (άνθρωπος):

ταραγμένος

aufgeregt

πεταγμέν|ος <-η, -ο> [pɛtaɣˈmɛnɔs] ADJ

πεταγμένος → πεταμένος

Voir aussi : πεταμένος

πεταμέν|ος <-η, -ο> [pɛtaˈmɛnɔs] ADJ

1. πεταμένος (που βρίσκεται στα σκουπίδια):

πεταμένος

weggeworfen

2. πεταμένος (ριγμένος):

πεταμένος

geworfen

πεταμένο στη γωνιά

in die Ecke geworfen

τι το 'χεις έτσι πεταμένο στη γωνιά;

was hast du es so in der Ecke herumliegen?

3. πεταμένος (άσκοπος):

είναι πεταμένα λεφτά

das ist reine Geldverschwendung, das ist weggeworfenes Geld

ανεπτυγμέν|ος <-η, -ο> [anɛptiɣˈmɛnɔs] ADJ

ανεπτυγμένος

entwickelt

διαζευγμέν|ος <-η, -ο> [ðiazɛvɣˈmɛnɔs] ADJ

διαζευγμένος

geschieden

ενειλιγμέν|ος <-η, -ο> [ɛniliˈɣmɛnɔs] ADJ

ενειλιγμένος

involutorisch

ενειλιγμένη απεικόνιση

involutorische Abbildung f

κατεψυγμέν|ος <-η, -ο> [katɛpsiɣˈmɛnɔs] ADJ

κατεψυγμένος

tiefgekühlt, Tiefkühl-

κατεψυγμένα τρόφιμα

Tiefkühlkost f sing

αποδεδειγμέν|ος <-η, -ο> [apɔðɛðiɣˈmɛnɔs] ADJ

αποδεδειγμένος

erwiesen

επιστημονικά αποδεδειγμένος

wissenschaftlich erwiesen

ληγμένος ADJ

Entrée d'utilisateur

ληγμένος (για προθεσμία, σύμβαση κτλ)

abgelaufen

φτιαγμένος ADJ

Entrée d'utilisateur

φτιαγμένος (από ναρκωτικά) fam

high