Traductions de „παλαιών“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

παλαιός

παλαιός s. παλιός

Voir aussi : παλιός

παλι|ός <-ά, -ό> [paˈʎɔs] ADJ

παλιός

alt

ένας παλιός μου φίλος

ein alter Freund von mir

ο παλιός καλός καιρός

die gute alte Zeit

πάνε οι παλιές καλές μέρες

die guten alten Tage sind vorbei

I . παλιώ|νω <-σα, -μένος> [paˈʎɔnɔ] VERB trans (κάνω παλιό)

παλιώνω

alt machen

II . παλιώ|νω <-σα, -μένος> [paˈʎɔnɔ] VERB intr

1. παλιώνω (γίνομαι παλιός):

παλιώνω

alt werden

2. παλιώνω (ρούχα: φθείρομαι):

το παντελόνι σου πάλιωσε

deine Hose ist ganz abgetragen

παλαβ|ός <-ή, -ό> [palaˈvɔs] ADJ

παλαβός

verrückt

παλαβός είσαι!

bist du verrückt!

παλ|εύω <-εψα> [paˈlɛvɔ] VERB intr

1. παλεύω SPORT:

παλεύω

ringen

2. παλεύω fig (αγωνίζομαι):

παλεύω

kämpfen

παλι|ός <-ά, -ό> [paˈʎɔs] ADJ

παλιός

alt

ένας παλιός μου φίλος

ein alter Freund von mir

ο παλιός καλός καιρός

die gute alte Zeit

πάνε οι παλιές καλές μέρες

die guten alten Tage sind vorbei

πάλαι PRON

Entrée d'utilisateur

πάλαι

vor Langem, vor langer Zeit

πάλαι ποτέ

ehemals, Ex-