Traductions de „vergehen“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

(Aller à hongrois » allemand)

vergehen (ablaufen)

vergehen

eltelik, elmúlik

Vergehen SUBST nt JUR

Vergehen

kihágás, vétség

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Malerei auf der Außenseite der Altarflügel war schon 1871 vergangen.

de.wikipedia.org

Auf der Erde sind bei der Rückkehr des Raumschiffes dagegen 60 Jahre, 3 Monate und 5 Stunden vergangen.

de.wikipedia.org

So vergeht die Zeit im fernen, näherungsweise gravitationsfreien Weltraum (ohne Berücksichtigung der Gravitationsfelder anderer Himmelskörper) um etwa den Faktor = 1,0000000007 schneller als auf der Erdoberfläche.

de.wikipedia.org

Jahre vergehen, bis sieben Schulabsolventen für den Abschlussball das Opernhaus wieder auf Vordermann bringen wollen.

de.wikipedia.org

Wollte man sie trennen, würden sie „zwischen den Händen zu nichts“ vergehen.

de.wikipedia.org

3 StGB sind Vergehen Taten, die mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bedroht sind.

de.wikipedia.org

Außerdem war er einige Zeit im Gefängnis wegen Missachtung des Gerichts und anderer Vergehen im Zusammenhang mit der kanadischen Menschenrechtskommission.

de.wikipedia.org

Es vergehen einige Tage, die Menschen werden nervös und hysterisch.

de.wikipedia.org

Die ihm zur Last gelegten Vergehen standen im Zusammenhang mit Bauprojekten in den Jahren 2006 bis 2011, als er Stadtbezirksbürgermeister war.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum vorgeworfenen Vergehen eine drakonische Strafe.

de.wikipedia.org