allemand » hongrois

Traductions de „vergeblich“ dans le dictionnaire allemand » hongrois (Aller à hongrois » allemand)

I . vergeblich ADJ

vergeblich
hasztalan, hiábavaló

II . vergeblich ADV

vergeblich
hiába

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Mutter sucht ihn daher vergeblich im Schattenreich.
de.wikipedia.org
1974 trat er vergeblich gegen die kommunale Neugliederung ein.
de.wikipedia.org
Seine Bemühungen um eine feste Universitätsstelle blieben vergeblich.
de.wikipedia.org
Es folgten etliche vergebliche Versuche den Flugplatz zu reaktivieren.
de.wikipedia.org
Die Siebenerwallfahrt wurde bald dermaßen populär, dass nachfolgende Sultane die Auswüchse der Heiligenverehrung (vergeblich) einzudämmen versuchten.
de.wikipedia.org
Trotz des Erfolges seiner Lieder suchte er lange und vergeblich nach einer Möglichkeit, etwas fürs Theater zu produzieren.
de.wikipedia.org
Der wütende Junge verfolgt sie vergeblich im Treppenhaus, bis sie in ihre Wohnung entwischt.
de.wikipedia.org
Eine örtliche Initiative versuchte vergeblich, einen Ensembleschutz als Gesamtanlage zu erwirken.
de.wikipedia.org
Sie spielt in ihrer ersten Filmrolle einen Teenager, der vergeblich Kühen in die Freiheit verhelfen will.
de.wikipedia.org
Sie will dort ihre Geschichte in die Medien bringen, was ihr Vater zuvor schon vergeblich versucht hat.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "vergeblich" dans d'autres langues

"vergeblich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires