Traductions de „dose“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

dose [ˈdɔːze] SUBST f la

1. dose:

dose

Menge f

dose PHARM

Dosis f

dose da cavallo fam

= starke Dosis

2. dose fig :

dose

Portion f

ci vuole una buona dose di coraggio

es gehört eine tüchtige Portion Mut dazu

una buona dose di bastonate

eine ordentliche Tracht Prügel

Expressions couramment utilisées avec dose

caricare la dose fig

eins obendrauf setzen

dose di radiazioni

Strahlendosis f

dose da cavallo fam

= starke Dosis

rincarare la dose

noch einen draufsetzen

una buona dose di bastonate

eine ordentliche Tracht Prügel

ci vuole una buona dose di coraggio

es gehört eine tüchtige Portion Mut dazu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo somministrazione orale il 90% circa di una dose di etozolina viene rapidamente assorbito dal tratto gastrointestinale.

it.wikipedia.org

È inoltre possibile che l'etofillina a dosi molto elevate abbia un'attività che faciliti l'insorgenza di convulsioni.

it.wikipedia.org

A seguito di somministrazione orale, meno del 5% di una dose somministrata viene riscontrata nell'urina.

it.wikipedia.org

In tali casi, le dosi di prednisone da 0,5 a 1,0 mg / kg / die possono essere ridotte gradualmente da due a quattro settimane.

it.wikipedia.org

Sono generalmente transitori e, nella gran parte dei casi, si risolvono proseguendo la terapia, avendo eventualmente l'accortezza di ridurre le dosi.

it.wikipedia.org

Una paziente sotto chemioterapia avrebbe ricevuto una dose di cisplatino e sviluppato una reazione allergica.

it.wikipedia.org

Generalmente i macrolidi sono batteriostatici ma, ad alte dosi, divengono anche battericidi.

it.wikipedia.org

Morris si occupa del caso di un bambino spaventato, ma finisce con l'infondergli una dose maggiore di paura.

it.wikipedia.org

Aveva sbagliato le dosi per la madre, che si ricordava molto più magra.

it.wikipedia.org

A basse dosi regola la funzione intestinale, mentre a dosi più alte ha un effetto lassativo.

it.wikipedia.org