Traductions de „finanze“ dans le dictionnaire italien » allemand

finanza [fiˈnantsa] SUBST f la

1. finanza:

finanza

Finanz f

finanza

Geld-, Finanzwesen nt

2. finanza (finanzieri):

finanza

Finanzleute pl

3. finanza hum < pl >:

finanza

Finanzen pl

le mie finanze non mi permettono grandi spese pl

meine Finanzen lassen keine großen Ausgaben zu

Idiomes/Tournures:

alta finanza

Hochfinanz f

Guardia di finanza

= Polizeikorps für die Zoll- und Steuerkontrolle

Intendenza di finanza

Finanzamt nt

Expressions couramment utilisées avec finanze

finanze in dissesto

zerrüttete Vermögensverhältnisse pl

Ministero dell’Economia e delle Finanze

Wirtschafts- und Finanzministerium nt

le mie finanze non mi permettono grandi spese pl

meine Finanzen lassen keine großen Ausgaben zu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Al di fuori dell'amministrazione delle finanze (tesoro, esazione imposte, monetazione, ecc.), dirige tutta l'economia e gran parte dell'amministrazione delle province reali.

it.wikipedia.org

Perse la causa e per molto tempo tutto ciò occupò la sua mente e depauperò le sue finanze, anche se rifiutò le offerte di sostegno finanziario di altri cantanti.

it.wikipedia.org

Sulla base della sue conoscenze contabili mise in sesto le finanze del municipio bresciano, introducendo la partita doppia e anticipando l'imposta comunale fondiaria.

it.wikipedia.org

Durante il difficile periodo economico, riuscì a mettere a disposizione le finanze delle associazioni di beneficenza, in particolare degli orfanotrofi, per sgravare la tesoreria della città.

it.wikipedia.org

In autunno, ormai quarantenne, organizzò un tour con esibizioni e sparring per risollevare le proprie finanze.

it.wikipedia.org

Tempo dopo la morte del padre tornò nel suo paese natìo, dove si dedicò all'insegnamento a causa del depauperamento delle finanze di famiglia.

it.wikipedia.org

Riformò il ministero delle poste russo, migliorò il sistema bancario dell'impero, regolò le finanze, costruì strade ed unì le chiese ortodosse.

it.wikipedia.org

Egli non vi giocò che un ruolo marginale, ma insistette sullo sfacelo delle finanze del regno.

it.wikipedia.org

Nominò un funzionario diocesano delle finanze, un consiglio diocesano delle finanze, un gruppo di parroci consultori e pubblicò gli statuti per l'istituzione del consiglio presbiterale.

it.wikipedia.org

Pierrette riprende il suo vecchio lavoro di modista proprio per sostenere le finanze dell'amato.

it.wikipedia.org