Traductions de „Mitunterzeichnende“ dans le dictionnaire italien » allemand

interdipendente [interdipenˈdɛnte] ADJ

interdipendente

voneinander abhängend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per sistema si intende un complesso di parti interdipendenti rispetto a un comune obiettivo.

it.wikipedia.org

Le strutture sono intrinsecamente collegate fra di loro, sono interdipendenti in coerenza universale.

it.wikipedia.org

Le tre comunità sono interdipendenti tra di loro per servizi ed uffici di vari livelli.

it.wikipedia.org

Considerava le due opere come complementari, affermando che erano state concepite come interdipendenti l'una dall'altra.

it.wikipedia.org

Queste due caratteristiche sono strettamente interdipendenti quindi è spesso non sufficiente limitarsi a esaminarli in maniera separata.

it.wikipedia.org

Respinse la teoria sull'autonomia dell'arte, a suo dire formata da fattori materiali interdipendenti tra loro.

it.wikipedia.org

I principi sono interdipendenti tra loro e, per far sì che un'organizzazione funzioni in modo sociocratico, è necessaria l'applicazione di tutti loro.

it.wikipedia.org

L'"interconnessione" indica il fatto che tutti gli esseri siano interdipendenti nel cosmo, creando nell'insieme un unico sistema vivente.

it.wikipedia.org

Questa è un modo alternativo per rappresentare una comunicazione tra macchine a stati separate e interdipendenti.

it.wikipedia.org

Lecco era un abitato policentrico, in cui i vari rioni erano strettamente interdipendenti, ognuno con una specializzazione funzionale ed economica.

it.wikipedia.org