Traductions de „voneinander“ dans le dictionnaire allemand » italien

voneinander ADV

1. voneinander:

voneinander

uno dall’altro

sie sind voneinander abhängig

dipendono uno dall’altro

wir müssen voneinander scheiden

dobbiamo separarci

2. voneinander:

voneinander

uno dell’altro

wir haben nichts mehr voneinander gehört

non abbiamo più sentito niente uno dell’altro

Expressions couramment utilisées avec voneinander

sie sind voneinander abhängig

dipendono uno dall’altro

wir müssen voneinander scheiden

dobbiamo separarci

wir haben nichts mehr voneinander gehört

non abbiamo più sentito niente uno dell’altro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einem klärenden Gespräch trennen sie sich in Frieden voneinander.

de.wikipedia.org

Die beiden Stellen sind jedoch rechtlich voneinander unabhängig.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Ausformungen weichen in ihrer Qualität stark voneinander ab.

de.wikipedia.org

Ornamente und Initialen wurden mit goldener, blauer, roter sowie grüner Farbe angefertigt, während die einzelnen Sätze durch einen goldenen Punkt voneinander abgetrennt sind.

de.wikipedia.org

Die festen, rot gespitzten Zähne am Blattrand sind 2 Millimeter lang und stehen 5 bis 7 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

In ihr ist es unmöglich Kulturen als geografisch eingeschränkt und voneinander abgetrennt zu betrachten.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Bereiche sind jedoch durch teils raumhohe Brüstungen stärker voneinander abgegrenzt.

de.wikipedia.org

Die gelblichen Zähne am schmalen, gelblichen, knorpeligen Blattrand sind 2 Millimeter lang und stehen 3 bis 5 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Lederanteil, Sockendicke und Größe der zugelassenen Löcher voneinander ab.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Anlagen stehen jeweils untereinander in Sichtkontakt mit den unmittelbar benachbarten Strukturen, die mehrheitlich 0,8 bis 1,5 Kilometer voneinander entfernt sind.

de.wikipedia.org