Traductions de „dipendono“ dans le dictionnaire italien » allemand

dipendere [diˈpɛndere] VERBE intr + es

1. dipendere:

dipendere

abhängen

dipendere da qn/qc

von jdm/etw abhängen

dipende (come risposta)

es kommt darauf an

2. dipendere PSYCH :

dipendere

abhängig sein

dipendere

angewiesen sein

Idiomes/Tournures:

dipendere da qn/qc

jdm/etw unterstehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Altre malformazioni congenite meno gravi dipendono dalla mancata o errata obliterazione del uraco che unisce la vescica all'ombelico.

it.wikipedia.org

Le proprietà generali di un solido macroscopico (è possibile dimostrarlo in maniera rigorosa) non dipendono dalle condizioni al contorno.

it.wikipedia.org

Gli oggetti di base sono cestini da picnic o altre cibarie che dipendono dal livello.

it.wikipedia.org

I loro compiti dipendono dallo schema difensivo utilizzato ma, essendo l'ultima linea di difesa, i due safety devono essere placcatori cinici e determinati.

it.wikipedia.org

Le tipologie di anno sono molto importanti per la liturgia, in cui le date delle feste mobili, come la Pasqua, dipendono dalla lettera dominicale dell'anno.

it.wikipedia.org

Quando le proprietà come la viscosità dipendono dalla composizione, le equazioni possono essere accoppiate.

it.wikipedia.org

I sintomi della condizione dipendono dal tipo di talassemia e possono variare da nessuno a sintomi gravi.

it.wikipedia.org

Nella femmina la natura e la funzione del secreto dipendono essenzialmente dal tipo ghiandolare.

it.wikipedia.org

La grandezza o piccolezza di una figura, la velocità e la lentezza del movimento, esistono nella mente e dipendono dal punto di vista o dalla posizione.

it.wikipedia.org

La lunghezza di questo strumento e il numero di ventilatori dipendono dall'applicazione per un determinato calorifero di determinata lunghezza.

it.wikipedia.org