Traductions de „dipendere“ dans le dictionnaire italien » allemand

dipendere [diˈpɛndere] VERBE intr + es

1. dipendere:

dipendere

abhängen

dipendere da qn/qc

von jdm/etw abhängen

dipende (come risposta)

es kommt darauf an

2. dipendere PSYCH :

dipendere

abhängig sein

dipendere

angewiesen sein

Idiomes/Tournures:

dipendere da qn/qc

jdm/etw unterstehen

Expressions couramment utilisées avec dipendere

dipendere economicamente da qn, qc

wirtschaftlich von jemandem, etw abhängig sein

dipendere da qn/qc

von jdm/etw abhängen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per il finanziamento dipende dalle donazioni di aziende, fondazioni e privati.

it.wikipedia.org

Questo limite dipende dalla massa m {\displaystyle m} della particella.

it.wikipedia.org

La lunghezza di una curva non dipende dalla sua parametrizzazione.

it.wikipedia.org

Il passo solitamente è aperto da marzo fino a ottobre-novembre (dipende dal clima anno per anno) mentre in inverno viene poi chiuso.

it.wikipedia.org

Evitare la compagnia degli altri, in un mondo dove le persone dipendevano strettamente le une dalle altre, era considerato un comportamento egoista e altezzoso.

it.wikipedia.org

Non riceve alcun finanziamento da parte del governo o della corona, dipende solo dal supporto di visitatori, membri, donatori, volontari e sponsor.

it.wikipedia.org

Per esempio dipende su dati che possono essere incompleti o inesatti.

it.wikipedia.org

A complicare il caso, il medico ammette pienamente che una volta era dipendente da antidolorifici oppioidi, avendo poi smesso di fumare.

it.wikipedia.org

Le normali misure orali o ascellari non sono valide a questo scopo, perché dipendono dall'irrorazione sanguigna, che in un cadavere ovviamente è assente.

it.wikipedia.org

L'habitat è vario e dipende dalla fascia climatica di appartenenza della specie considerata (tropicale o subtropicale).

it.wikipedia.org