Traductions de „dipinto“ dans le dictionnaire italien » allemand

dipinto [diˈpinto]

dipinto → dipingere

Voir aussi : dipingere

I . dipingere [diˈpinʤere] VERBE trans

1. dipingere:

dipingere

(aus-, be)malen

dipingere a olio

in Öl malen

2. dipingere (tinteggiare):

dipingere

anstreichen

II . dipingere [diˈpinʤere] VERBE

dipingersi

sich abzeichnen

dipingersi (truccarsi)

sich an-, bemalen

dipinto [diˈpinto] SUBST m il

dipinto

Gemälde nt

neanche dipinto fam

nicht im Traum

soffitto dipinto

Deckengemälde nt

soffitto dipinto

Deckenmalerei f

I . dipingere [diˈpinʤere] VERBE trans

1. dipingere:

dipingere

(aus-, be)malen

dipingere a olio

in Öl malen

2. dipingere (tinteggiare):

dipingere

anstreichen

II . dipingere [diˈpinʤere] VERBE

dipingersi

sich abzeichnen

dipingersi (truccarsi)

sich an-, bemalen

Expressions couramment utilisées avec dipinto

neanche dipinto fam

nicht im Traum

soffitto dipinto

Deckengemälde nt

dipinto a olio

Ölgemälde nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Esposti all'interno della rotonda si trovano numerosi dipinti di carattere storico che illustrano lo sviluppo dell'identità della nazione americana.

it.wikipedia.org

Non deve, quindi, sorprendere come il dipinto abbia sempre suscitato grande ammirazione nella critica e nelle varie esposizioni.

it.wikipedia.org

Essi sono in parte dipinti e in parte ottenuti con striature dorate, in parte ancora esistenti.

it.wikipedia.org

Sotto la cupola che fu realizzata in ghisa, il soffitto è decorato con sei affreschi raffiguranti delle muse dipinti nel 1886.

it.wikipedia.org

Quasi tutti i dipinti raffigurano paesaggi, eseguiti su tele o come affreschi in numerose ville, ma anche per allestire scenografie nei teatri.

it.wikipedia.org

Presenta dipinti di soggetto mitologico con ricche decorazioni su pannelli lignei.

it.wikipedia.org

La tela è conservata in una ancona lignea dorata in barocco alpino di fattura poco successiva al dipinto opera di ignoto.

it.wikipedia.org

Le origini storiche di questo dipinto ligneo affondano le proprie radici nella leggenda e nella mistificazione perpetrata dai vari racconti di tradizione popolare e orale.

it.wikipedia.org

A volte i mobili sono poi dipinti o dorati, a volte sono invece placcati con legni, come il bosso, il mandorlo, il sicomoro, l'ebano.

it.wikipedia.org

Ha dipinto paesaggi battuti dal vento, con montagne impervie, catturando l'interesse di collezionisti francesi e tedeschi.

it.wikipedia.org