Traductions de „dipartita“ dans le dictionnaire italien » allemand

dipartita SUBST f la lett

1. dipartita (partenza):

dipartita

Fortgang m

dipartita

Weggang m

2. dipartita (morte):

dipartita fig

Hingang m

dipartita fig

Hinscheiden nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo la dipartita delle religiose, l'abbazia, in origine molto vasta e articolata, decadde progressivamente.

it.wikipedia.org

La donna non è affatto interessata alla redenzione ma vuole solo portare a termine la sua ultima missione prima della dipartita.

it.wikipedia.org

La sua attività concertistica continua costantemente negli anni successivi fino alla dipartita.

it.wikipedia.org

Dopo la dipartita, l'infermiera si offrirà, sotto compenso, di impersonare la tennista per i genitori distrutti dal dolore che accettano.

it.wikipedia.org

È il 13 ottobre 2011, il giorno prima della dipartita.

it.wikipedia.org

Nel giro di pochi mesi perse completamente la vista e la voce di una sua imminente dipartita si diffuse per la città.

it.wikipedia.org

La realizzazione della colonna sonora incominciò sei mesi dopo la dipartita del poeta.

it.wikipedia.org

Vi restò fino al 1947, anno della sua dipartita a causa di una polmonite.

it.wikipedia.org

Ma dopo la dipartita della nobildonna, anche la ragazza viene portata via da una fortissima raffica di vento.

it.wikipedia.org