Traductions de „Probeentnahme“ dans le dictionnaire italien » allemand

probante [proˈbante] ADJ

1. probante:

probante

überzeugend

2. probante JUR :

probante

beweisend, Beweis-

Idiomes/Tournures:

elemento probante

Beweisstück nt

indizio probante

Beweismittel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per quanto concerne la determinazione cronologica dell'attività del trovatore, i vari autori offrono più che altro delle congetture, non avallate da fonti documentali probanti.

it.wikipedia.org

La sessione risulta poco probante però, rispetto alle qualifiche, in quanto si disputa di giorno e non in notturna, come la sessione per la griglia.

it.wikipedia.org

Tale attribuzione è stata fatta per confronto di stile con altre opere sicuramente dell'artista poiché non esistono documenti probanti (si presume siano andati perduti durante l'incursione francese del 1799).

it.wikipedia.org

Una tale etimologia, però, non ha basi linguisticamente probanti.

it.wikipedia.org

La persona assegnata al supporto può cercare di risalire al problema vero ponendo alcune domande probanti sul perché l'informazione sia richiesta da parte dell'utente.

it.wikipedia.org

Di quale documentazione probante fosse in possesso la comunità polpenazzese non è dato sapere anche perché non risulta che la vicenda abbia avuto ulteriori sviluppi.

it.wikipedia.org

Infatti, un test del seggiolino eiettabile causò la morte del probante, fatto che mise in serio dubbio che il termine di dicembre potesse effettivamente essere rispettato.

it.wikipedia.org

La commissione reputa l'esito soddisfacente ma non probante.

it.wikipedia.org

In un circuito molto probante per l'efficienza aerodinamica delle vetture, diverse scuderie portarono delle novità tecniche.

it.wikipedia.org

Questi esperimenti non avevano un valore probante, dato che non era stato tentato il passo, più difficile, di recuperare l'aereo a bordo del dirigibile.

it.wikipedia.org