Traductions de „Rille“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rille <-, -n> SUBST f

Rille

scanalatura f

Rille (von Schallplatten) a. MECH

solco m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er trägt etwa 60 Schälchen und längere Rillen.

de.wikipedia.org

Die Ornamentierung der folgenden Windungen besteht aus sehr unregelmäßigen radialen Rillenstreifen, wobei auf dem vorletzten Umgang 10 bis 18 Rillen ausgebildet sind.

de.wikipedia.org

An der abgebrochenen Spitze fanden sich elf eingetiefte Rillen.

de.wikipedia.org

Die Oberkanten der Tragsteine passen jedoch nicht perfekt in die Rillen der Steinplatte.

de.wikipedia.org

Das Wachs konnte entfernt werden, die Rille blieb dauerhaft erhalten.

de.wikipedia.org

Beide Zähne besitzen auf der Außenseite drei Längsrillen, wobei sich die äßere Rille etwa in der Mitte des Zahnes befindet.

de.wikipedia.org

Der Halsschild weist meist in der Mitte eine Längsfurche oder eine Grube auf, die Flügeldecken tragen meist neun (manchmal zehn) deutliche Furchen oder Rillen.

de.wikipedia.org

Obenauf kommt eine zweite Scheibe, die auch aus Hartholz sein kann und eine gegengleiche Rille aufweist.

de.wikipedia.org

Von diesen gingen fünf Bänder aus je drei Rillen senkrecht nach unten ab.

de.wikipedia.org

Die Schlüsselweiten werden am Schlüssel eher durch eine unterschiedliche Anzahl an eingedrehter Rillen als durch Angabe eines genauen Werts indiziert.

de.wikipedia.org