Traductions de „Rille“ dans le dictionnaire allemand » français

Rille <-, -n> [ˈrɪlə] SUBST f (längliche Vertiefung)

Rille

rainure f

Rille einer Schallplatte

sillon m

Rille einer Säule

cannelure f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obenauf kommt eine zweite Scheibe, die auch aus Hartholz sein kann und eine gegengleiche Rille aufweist.

de.wikipedia.org

Um dies mit dem in der Hand gehaltenen Gerät zu ermöglichen, sind flache Rillen angebracht.

de.wikipedia.org

Er trägt etwa 60 Schälchen und längere Rillen.

de.wikipedia.org

Von diesen gingen fünf Bänder aus je drei Rillen senkrecht nach unten ab.

de.wikipedia.org

Der Nadelfaden darf in den Rillen nicht klemmen, sonst ist die Nadelstärke zu klein gewählt, was zu Nähstörungen führt.

de.wikipedia.org

Diese meist rautenförmig angeordneten Rillen am Boden hatten den Sinn, das Wachs besser in der Vertiefung haften zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie haben vier bzw. fünf Ringe, bei denen eine Rille aus dem Cup nach unten läuft.

de.wikipedia.org

Der Spurfehler (Winkelabweichung) des Tonkopfs gegenüber der Rille (ihre lokale Tangente) wird so im Prinzip vermieden, doch ist die Konstruktion deutlich aufwändiger.

de.wikipedia.org

Beide Zähne besitzen auf der Außenseite drei Längsrillen, wobei sich die äßere Rille etwa in der Mitte des Zahnes befindet.

de.wikipedia.org

Die zweite Rille hat eine Breite von 12 cm, die erste ist etwas schmaler.

de.wikipedia.org