Traductions de „Stranganfang“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

stranguria SUBST f la MED

stranguria

Harnzwang m

stranguria

Strangurie f

strangolare [straŋgoˈlaːre] VERBE trans

1. strangolare:

strangolare

erwürgen, erdrosseln

2. strangolare (strozzare):

strangolare

würgen

stravaganza [stravaˈgantsa] SUBST f la

stravaganza

Extravaganz f

stravaganza

Verrücktheit f

strangolamento [straŋgolaˈmento] SUBST m lo

strangolamento

Erwürgen nt

strangolamento

Erdrosseln nt

strangolapreti inv SUBST m lo

strangolapreti → strozzapreti

Voir aussi : strozzapreti

strozzapreti inv SUBST m lo

strozzapreti

= Teigklößchen mit Spinat und Ricotta

stranezza [straˈnettsa] SUBST f la

stranezza

Sonderbarkeit f

stranezza

Merkwürdigkeit f

stranezza

Abwegigkeit f

I . straniare [straˈnjaːre] VERBE trans

straniare

entfremden, verfremden

II . straniare [straˈnjaːre] VERBE

straniarsi

(sich) entfremden

I . straniamento SUBST m lo

1. straniamento:

straniamento

Entfremdung f

straniamento

Verfremdung f

2. straniamento lett :

straniamento

Verfremdung f

straniamento Wendungen

effetto di straniamento

Verfremdungseffekt m ( o V-Effekt m )

stranamente ADV

stranamente

seltsamerweise, sonderbarerweise

stravagante [stravaˈgante] ADJ

1. stravagante:

stravagante

extravagant

stravagante

verrückt, verstiegen

2. stravagante (strano):

stravagante

sonderbar, seltsam

stragrande [straˈgrande] ADJ

1. stragrande:

stragrande

überwältigend

2. stragrande (enorme):

stragrande

riesengroß

strafare [straˈfaːre] + av VERBE intr

strafare

übertreiben