Traductions de „unione“ dans le dictionnaire italien » allemand

unione [uˈnjoːne] SUBST f l'

1. unione:

unione

Vereinigung f

2. unione (concordia):

unione

Einigkeit f

unione

Eintracht f

3. unione (coesione):

unione

Zusammenhang m

unione

Verbindung f

4. unione POL :

unione

Verband m

unione

Union f

5. unione POL :

unione

Anschluss m

unione

Angliederung f

6. unione (relazione):

unione

Verbindung f

unione matrimoniale

eheliche Verbindung f

7. unione (associazione):

unione

Verein m

unione

Verband m

Idiomes/Tournures:

unione doganale

Zollunion f

Unione Europea

Europäische Union f

Unione Economica e Monetaria Europea

Europäische Wirtschafts- und Währungsunion f

Unione per il Mediterraneo POL

Mittelmeerunion f

unione monetaria

Währungsunion f

Unione Sovietica n pr f

Unione Sovietica

Sowjetunion f

Expressions couramment utilisées avec unione

Unione Europea

Europäische Union f

unione matrimoniale

eheliche Verbindung f

unione doganale

Zollunion f

unione monetaria

Währungsunion f

Unione per il Mediterraneo POL

Mittelmeerunion f

allargamento dell’Unione Europea

EU-Erweiterung f

unione a tenone

Verzapfung f

Unione Economica e Monetaria Europea

Europäische Wirtschafts- und Währungsunion f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dato che le relazioni sono degli insiemi ha senso definire su di esse gli operatori insiemistici tradizionali come unione, differenza e intersezione.

it.wikipedia.org

I due amici decisero di consolidare la loro alleanza con l'unione dei loro figli.

it.wikipedia.org

Una generalizzazione è parziale quando invece l'unione dei sottoinsiemi dei figli non identifica globalmente l'insieme del padre.

it.wikipedia.org

In effetti, la disgiunzione gode delle stesse proprietà dell'unione.

it.wikipedia.org

Fece riferimento alle dichiarazioni nelle quali le autorità ucraine avevano intenzione di unirsi a questa unione doganale come "sciacallaggio".

it.wikipedia.org

Il forno tandoor è una sorta di unione tra un forno a terra, o interrato, e un forno piano a muratura.

it.wikipedia.org

Nei miti della creazione coreani, i temi principali sono l’unione del padre cielo e di madre terra, riassetto di soli e line e fioriture.

it.wikipedia.org

Lo iugero era idealmente concepito come un rettangolo di 12×24 pertiche di lato, ovvero come l'unione di due actus quadrati (essendo l'actus pari a 12 pertiche lineari).

it.wikipedia.org

L'unione di fattori geografici, climatici, scenografici e la gran estensione di coste ne fanno inoltre un importante polo turistico.

it.wikipedia.org

Essi simboleggiano infatti due principi cosmici contrapposti, ma complementari, dalla cui unione dipende il continuo e ciclico divenire del mondo.

it.wikipedia.org