Traductions de „abbandonate“ dans le dictionnaire italien » allemand

abbandonato [abbandoˈnaːto] ADJ

1. abbandonato:

abbandonato

verlassen

un luogo abbandonato da Dio

ein gottverlassenes Nest nt

2. abbandonato (trascurato):

abbandonato

verwahrlost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per dislivelli altimetrici che comportano pendenze superiori, le scale rustiche devono essere abbandonate in favore di altre opzioni più dispendiose.

it.wikipedia.org

Egli obbligava le vittime a seguirlo in zone abbandonate dove le obbligava a spogliarsi e poi le violentava.

it.wikipedia.org

In esso, specifiche linee d'azione possono essere avviate o arrestate, abbandonate o rinviate, confinate a meri progetti o ad una vita più profonda di fantasticherie, o, se iniziate, modificate.

it.wikipedia.org

Molte di queste pratiche sono disdegnate dai medici, perché indecorose ed abbandonate nelle mani dei barbieri.

it.wikipedia.org

Tombe ad incastro, anche se più piccole, vennero costruite ancora durante l'era ma le tombe più grandiose a passaggio vennero abbandonate.

it.wikipedia.org

Vennero in tal modo abbandonate le storiche posizioni neofasciste e di rottura per intraprendere un cammino verso l'area delle destra democratica ed europea.

it.wikipedia.org

In genere la volpe si nasconde nei rovi nelle tane e in case abbandonate.

it.wikipedia.org

Le prime navi corazzate oceaniche mantenevano l'alberatura e le vele, che furono solo gradualmente abbandonate.

it.wikipedia.org

Per lo più abbandonate e diroccate le abitazioni.

it.wikipedia.org

A metà degli anni settanta le frazioni erano praticamente abbandonate e quasi tutti gli alpeggi inutilizzati.

it.wikipedia.org