Traductions de „abbassate“ dans le dictionnaire allemand » italien

die Schultern hängen lassen

stare con le spalle abbassate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In questi casi la postura diventa inarcata e le pinne pettorali vengono abbassate.

it.wikipedia.org

Sul terreno si muove agilmente, camminando e saltellando con le ali leggermente abbassate e la coda un po’ eretta.

it.wikipedia.org

Normalmente le tiene abbassate, ma può drizzarle per attaccare i nemici o per usarle come parafulmini e incamerare così elettricità.

it.wikipedia.org

Abbassate la fiamma e fate rosolare per ancora 5-8 minuti a fiamma lenta mescolando di tanto in tanto.

it.wikipedia.org

Possono anche inarcare il corpo e tenere le ali semiaperte e abbassate.

it.wikipedia.org

Un'altra tecnica è quella di annaffiare solamente quando le foglie si sono abbassate, un chiaro indice di scarsità d'acqua.

it.wikipedia.org

Un maschio si avvicina ad un altro, muggendo, con le corna abbassate, e aspetta che l'altro maschio faccia altrettanto.

it.wikipedia.org

Le distorsioni possono essere leggermente abbassate, o più strette, il che causerà una increspatura più o meno pronunciata o "ridimensionamento" sul retro del tappeto.

it.wikipedia.org

Fa di tutto per non parlare con i dottori o gli altri ricoverati dei suoi problemi, e prova spaventosi brividi ogni volta che vede le serrande abbassate.

it.wikipedia.org

I dinosauri sembrerebbero essere stati sensibili alla zonazione latitudinale dell'ambiente (potenzialmente a causa di fisiologie abbassate o ambienti più produttivi), che probabilmente sono persistiti per almeno 1,5 milioni di anni.

it.wikipedia.org