Traductions de „accertarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . accertare [atʧerˈtaːre] VERBE trans

accertare

ermitteln, feststellen

II . accertare [atʧerˈtaːre] VERBE

accertarsi di qc

sich einer Sache vergewissern

Expressions couramment utilisées avec accertarsi

accertarsi di qc

sich einer Sache vergewissern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Se l'intenzione è che le sovraesposizioni riprendano la stessa scena, è necessario usare un cavalletto per accertarsi che l'inquadratura non cambi fra le diverse esposizioni.

it.wikipedia.org

Senofonte suggerisce al lettore di accertarsi che il cavallo sia docile alla frusta, perché un cavallo non sottomesso sarà anche disobbediente, cosa particolarmente pericolosa in battaglia.

it.wikipedia.org

Nei giorni successivi, ufficiali statunitensi e sovietici ispezionarono la salma per accertarsi della vera identità.

it.wikipedia.org

Tuttavia, come per il sequestro conservativo, anche qui il giudice dovrà accertarsi almeno dell'esistenza del fumus boni iuris.

it.wikipedia.org

A causa dell'inceppamento della mitragliatrice non poté seguirlo verso terra per accertarsi della sua sorte, e la vittoria non gli fu riconosciuta.

it.wikipedia.org

I due arriveranno nel pomeriggio per accertarsi che il presidente rumeno e la sua autocolonna possano transitare senza problemi.

it.wikipedia.org