Traductions de „accidentato“ dans le dictionnaire italien » allemand

accidentato [atʧideˈntaːto] ADJ

1. accidentato (terreno):

accidentato

holprig

2. accidentato (vita):

accidentato

bewegt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Queste due ruote folli risultavano quindi d'aiuto nel superamento di trincee e terreni accidentati.

it.wikipedia.org

La vicinanza con la costa e le ripide pendici spiegano il corso accidentato dei fiumi che attraversano il comune.

it.wikipedia.org

La piattaforma diesel è concepita per lavorare in esterni anche su terreni duri e accidentati.

it.wikipedia.org

In questo tratto la costa risulta essere particolarmente accidentata, formata da grandi blocchi e segnata numerose fratture chiamate diaclasi.

it.wikipedia.org

Il suo habitat è costituito dalle aree di fitta boscaglia e foresta, spesso inaccessibili a causa della natura accidentata del terreno.

it.wikipedia.org

Il sito scelto per l'allunaggio era accidentato e montuoso e questo probabilmente creò problemi alla sonda nel momento del contatto con la superficie lunare.

it.wikipedia.org

Sebbene faticosa, è considerata una salita non tecnica che comporta una parziale scalata su terreni accidentati.

it.wikipedia.org

La conformazione del torrente è molto accidentata, ma di grande interesse naturalistico ed escursionistico.

it.wikipedia.org

I fondi accidentati intorno allo sbocco tendono a bloccare le reti da pesca.

it.wikipedia.org

Alcune mandrie vengono tenute all'aperto durante tutto l'anno su pascoli montani accidentati senza ripari né mangimi supplementari.

it.wikipedia.org