Traductions de „affine“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . affine [aˈffiːne] ADJ

affine

ähnlich, verwandt

affine spiritualmente

geistesverwandt

casi affini

ähnliche Fälle

di carattere affine

wesensverwandt

lingue affini

verwandte Sprachen

II . affine [aˈffiːne] SUBST m/f l'

affine

angeheiratete Verwandte m/f

Expressions couramment utilisées avec affine

affine spiritualmente

geistesverwandt

etimologicamente affine

stammverwandt

di carattere affine

wesensverwandt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alcune volte l'andamento è libero, affine ancora al gregoriano, su cui si fonda sempre del resto la melodia del tenor.

it.wikipedia.org

I soggetti della ricerca genealogica sono: gli ascendenti, i discendenti, i collaterali, gli affini, gli attinenti.

it.wikipedia.org

I tagiki, dunque, sono un popolo che mostra una grande varietà di fenotipi, da quelli più marcatamente caucasici a quelli più affini ai mongoli.

it.wikipedia.org

Partecipa varie società italiane ed estere affini alla ristorazione.

it.wikipedia.org

A differenza di quanto si osserva in altre forme affini, non rappresenta lo stadio svernante.

it.wikipedia.org

È una specie monogama a differenza di specie affini.

it.wikipedia.org

Microbunodon è un rappresentante degli antracoteridi, un gruppo di artiodattili solitamente considerati affini ai suidi e agli ippopotami.

it.wikipedia.org

La composizione dei suoi versi risultò molto curata e affine ai nuovi ritmi poetici francesi.

it.wikipedia.org

Gli emicordati sono un phylum di animali marini deuterostomi, di forma vermiforme, considerati filogeneticamente affini ai cordati e agli echinodermi.

it.wikipedia.org

Per le tre specie affini (bupleuroides - porrifolium - glaucum) qui di seguito sono date alcune indicazioni per la loro individuazione.

it.wikipedia.org