Traductions de „allevata“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

allevare [alleˈvaːre] VERBE trans

1. allevare:

allevare

züchten

2. allevare (bambini):

allevare

groß-, aufziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Rimasta presto orfana di entrambi i genitori, fu allevata in casa di parenti e per mantenersi svolse il lavoro di cucitrice.

it.wikipedia.org

Ella venne allevata secondo la religione cattolica, ma si convertì per ben due volte, dapprima al luteranesimo e poi al calvinismo.

it.wikipedia.org

L'oca nelle case contadine marchigiane viene allevata, poi viene sacrificata tradizionalmente per il pranzo della battitura.

it.wikipedia.org

È allevata quasi solamente in acquari pubblici visto il bisogno di vasche molto grandi per una qualità della vita soddisfacente.

it.wikipedia.org

È stata selezionata per scopi ornamentali una varietà dorata molto simile al comune pesce rosso che viene allevata in laghetti e grandi acquari.

it.wikipedia.org

Specie non comune e di difficile reperibilità ma allevata da acquariofili appassionati.

it.wikipedia.org

Introdotta in più riprese nella penisola italiana dall'uomo, fin dall'antichità è stata catturata e allevata per usi alimentari, utilitaristici e come animale da giardino.

it.wikipedia.org

Una bambina, allevata dai lupi e che certe monache hanno tentato invano di civilizzare, viene lasciata nella casa di un mostruoso e vampirico duca.

it.wikipedia.org

Le specie più comunemente indicate con questo nome sono il pollo, l'anatra, l'oca, il tacchino, la faraona, mentre il piccione, il fagiano sono considerati selvaggina allevata.

it.wikipedia.org

Cora venne allevata per personificare le virtù e le verità del codice sociale vittoriano, il più repressivo che mai sia stato concepito.

it.wikipedia.org