Traductions de „ammaliare“ dans le dictionnaire italien » allemand

ammaliare [ammaˈljaːre] VERBE trans

1. ammaliare:

ammaliare

verhexen

2. ammaliare fig :

ammaliare

bezaubern, verführen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con il suo portamento e la bella figura, sin dalla sua prima apparizione ammaliò il pubblico, abituato a soprano piuttosto in carne.

it.wikipedia.org

Nella città turca sfoggiò grandi doti diplomatiche, che tuttavia non furono sufficienti per ammaliare il sultano.

it.wikipedia.org

Restarono ammaliati dalla bellezza del monte che, però, dopo poco tempo, incominciò le sue eruzioni svelando i segreti del luogo.

it.wikipedia.org

Fu ammaliato dalla bellezza dei suoi abitanti e dagli scorci paesaggistici.

it.wikipedia.org

Il giardino costituisce un bell'esempio di gusto romantico all'inglese, ideato per ammaliare il visitatore con le sue piante e le sue isole verdi.

it.wikipedia.org

Tende ad ancheggiare e a muoversi in modo ritmico, per ammaliare i nemici e indurli a danzare con lei tramite l'ipnosi.

it.wikipedia.org

Il cantante non fa in tempo a vedere a chi appartenga quella voce, ma ha già immediatamente memorizzato la melodia ed è rimasto ammaliato.

it.wikipedia.org

La monaca preparò così il piatto con una grandissima accuratezza, che finì per ammaliare il viceré.

it.wikipedia.org