Traductions de „annuire“ dans le dictionnaire italien » allemand

annuire [annuˈiːre] VERBE intr + av

annuire

zustimmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il medico esita e poi annuisce in silenzio.

it.wikipedia.org

Una volta a casa, il padre gli chiede se quei fichi li avesse rubati, e il ragazzo a questo punto non può che annuire.

it.wikipedia.org

Zaccaria si limita ad annuire e torna ai suoi compiti.

it.wikipedia.org

La ragazza annuisce di aver capito e si allontana.

it.wikipedia.org

Questi uccelli si muovono in maniera molto caratteristica, annuendo continuamente con la testa ed alzando e abbassando la coda a scatti.

it.wikipedia.org

I maghi che vogliono entrare nell'ospedale si devono rivolgere a un manichino nella vetrina, che annuisce e indica la porta.

it.wikipedia.org

Quinn annuisce, ma le risponde che non vuole rinunciare alla sua vita tranquilla.

it.wikipedia.org

Le infiorescenze (composte da capolini solitari e annuenti all'antesi) sono in genere scapose.

it.wikipedia.org

Evelyn annuisce dato che, andando verso l'ospizio, vi era passata.

it.wikipedia.org

Nell'«annuire», comportamento utilizzato nelle comunicazioni di coppia, l'animale abbassa il capo compiendo un movimento ritmico del capo avanti-dietro, contemporaneamente le mandibole vengono aperte e richiuse rapidamente.

it.wikipedia.org