Traductions de „autenticato“ dans le dictionnaire italien » allemand

autenticato [autentiˈkaːto] ADJ

autenticato

beglaubigt

autenticare [autentiˈkaːre] VERBE trans

1. autenticare JUR :

autenticare

beglaubigen

2. autenticare (opere d’arte):

autenticare

für authentisch erklären

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si tratta di un terminale composto da un ricevitore/trasmettitore in grado di connettersi alla rete, ed autenticato ed autorizzato ad utilizzarla.

it.wikipedia.org

Un utente autenticato può essere provvisto di privilegi particolari per accedere a risorse che generalmente non sono accessibili alla generalità degli utenti.

it.wikipedia.org

Nessuno degli esemplari resi disponibili per studi scientifici è stato tuttavia autenticato come di origine precolombiana.

it.wikipedia.org

Il nome è autenticato dal greco Ωρόντης, e la sua relazione dal termine avestico auruuant, ovvero coraggioso o eroe è attestata.

it.wikipedia.org

Il manoscritto è stato autenticato e tradotto dopo un lavoro durato cinque anni.

it.wikipedia.org

Ogni bracciale deve essere personale e autenticato dalle competenti autorità secondo le norme della convenzione.

it.wikipedia.org