Traductions de „bocciato“ dans le dictionnaire italien » allemand

bocciato [boˈtʧaːto] ADJ

essere bocciato

durchfallen, sitzen bleiben

bocciare [boˈtʧaːre] VERBE trans

2. bocciare (a scuola):

bocciare

durchfallen lassen

bocciare

nicht versetzen

2. bocciare (respingere):

bocciare

ablehnen

Expressions couramment utilisées avec bocciato

essere bocciato

durchfallen, sitzen bleiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si è inflazionato, spero per un errore e non per scelta, con un prodotto tanto strombazzato quanto bocciato ripetutamente dal pubblico.

it.wikipedia.org

Il progetto venne bocciato poco tempo dopo, perché ritenuto non idoneo agli obiettivi commerciali prefissati.

it.wikipedia.org

Il referendum costituzionale, tenutosi il 25 e 26 giugno 2006, ha poi bocciato la riforma con il 61,3% di no.

it.wikipedia.org

Uno studente che ha bocciato architetta un piano per farlo licenziare, con l'aiuto di una riluttante compagna di classe più grande.

it.wikipedia.org

Per evitare un repentino affossamento, il ministro ottenne di trasferire il dibattito in commissione, dove però il progetto fu bocciato (22 giugno 1861).

it.wikipedia.org

Essendo stato bocciato, trovò lavoro in una farmacia.

it.wikipedia.org

Dopo essere stato rimandato a ottobre in latino, greco, storia e matematica fu bocciato.

it.wikipedia.org

Alcuni critici hanno plausato tale combinazione ritenendola interessante e orecchiabile, mentre altri hanno bocciato l'idea, ritenendola troppo confusionaria.

it.wikipedia.org

Alex è stato bocciato all'esame di specializzazione e ora ha un'unica chance per riprovarci.

it.wikipedia.org

Teo accetta, ma in questo modo viene creduto da tutti come un irresponsabile e punito severamente essendo addirittura bocciato dalla scuola.

it.wikipedia.org