Traductions de „bolina“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . bolina SUBST f la (fune)

bolina

Buleine f

bolina Wendungen

andare, navigare di bolina

hart am Wind segeln, kreuzen

Expressions couramment utilisées avec bolina

andare, navigare di bolina

hart am Wind segeln, kreuzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Chi parte dietro cercherà invece di liberarsi dalla copertura e di andare, possibilmente da solo, verso la boa di bolina.

it.wikipedia.org

Le navi olandesi riuscirono a sfuggire alle navi cinesi navigando a bolina, andatura che era possibile grazie al complesso equipaggiamento di sartiame con cui erano armate le navi europee dell'epoca.

it.wikipedia.org

Di bolina, poggiando la barca tenderà ad accelerare, orzando al limite la prua si avvicinerà maggiormente alla boa ma perderà velocità.

it.wikipedia.org

Essa non si sposta solamente grazie alla spinta del vento, ma può "navigare di bolina" come le barche a vela, e muoversi controvento.

it.wikipedia.org

Hawke si avvicinò da sottovento mentre i francesi decisero di veleggiare di bolina, sperando di impegnarsi in un duello di artiglieria a distanza.

it.wikipedia.org

Nelle moderne barche a vela, la chiglia è in pratica un bulbo e la sua forma deve essere tale da evitare i sobbalzi laterali quando l'imbarcazione naviga di bolina.

it.wikipedia.org

Supponiamo di avere un'andatura di bolina con mura a dritta, le sartie sottoposte a maggior trazione saranno quelle di dritta.

it.wikipedia.org

Questa innovazione veniva usata per irrigidire e tendere il bordo della vela durante la navigazione di bolina.

it.wikipedia.org

Inoltre i vantaggi derivanti dal basso pescaggio dei vascelli olandesi erano pagati con una potenza di fuoco inferiore e prestazioni veliche modeste in bolina.

it.wikipedia.org