Traductions de „bruttura“ dans le dictionnaire italien » allemand

bruttura [bruˈttuːra] SUBST f la

1. bruttura:

bruttura

Hässlichkeit f

bruttura

Scheußlichkeit f

2. bruttura (azione):

bruttura

Schandtat f

3. bruttura (sconcezza):

bruttura

Schmutz m

bruttura

Widerlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il numero è sceso in seguito alla decisione dell'amministrazione cittadina di chiuderle, perché considerate brutture urbanistiche illegali e antigieniche.

it.wikipedia.org

Brooks descrive le brutture della civiltà occidentale, ormai irrimediabilmente corrosa da mali, visibili e invisibili, incarnati anche simbolicamente nella figura dei demoni.

it.wikipedia.org

Ma la filosofia illuminata dalla grazia divina (la "donna santa e presta") riesce a svelare le brutture nascoste sotto l'apparenza ammaliante.

it.wikipedia.org

I tre combattono e assistono per la prima volta alle brutture della guerra.

it.wikipedia.org

Sylvia porta la ragazza a casa, dove la consola delle brutture della vita e della superficialità della vita di società.

it.wikipedia.org

Il vecchione rappresenta l'anno vecchio, che viene scaramanticamente bruciato come per volersi disfare dalle sue brutture e nella speranza che il seguente sia migliore.

it.wikipedia.org

La lussuria della città e la bruttura della guerra non aiutano il suo stato d'animo.

it.wikipedia.org

L'autore non si esimerà dal sottolineare alcune brutture e fatti particolari della società romana del suo secolo con espressioni volgari, farsesche e tipicamente appartenenti al suo dialetto.

it.wikipedia.org

La passione per il canto sbocciò da giovanissimo e sopravvisse in un'adolescenza già complicata dalle brutture della guerra.

it.wikipedia.org

Momento del ritorno dalla guerra e voglia di cancellare le brutture del passato.

it.wikipedia.org