Traductions de „capitolato“ dans le dictionnaire italien » allemand

capitolato [kapitoˈlaːto] SUBST m il JUR

capitolato

(Vertrags)Modalitäten pl

capitolare [kapitoˈlaːre] VERBE intr + av

capitolare

kapitulieren

capitolare di fronte a qc

vor etw (dat) kapitulieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo questo ultimo passo il nuovo promotore pubblico può predisporre i capitolati e a partire dalla seconda metà del 2017 bandire le gare d'appalto.

it.wikipedia.org

Tra il 1932 ed il 1933 vengono definiti i capitolati, poi rivisti a seguito delle modifiche apportate.

it.wikipedia.org

Il capitolato è una particolare tipologia di specifica tecnica che stabilisce requisiti, descrivendo i procedimenti per soddisfarli (produzione, logistica, prove di qualifica, installazione, assistenza, ecc.).

it.wikipedia.org

Portato davanti a un consiglio di guerra come tutti i governatori che avevano capitolato, fu assolto 18 maggio 1920.

it.wikipedia.org

Il fornitore è tenuto a rispettare obblighi, clausole, prestazioni previste in un contratto, in un capitolato, in una convenzione o nelle carte dei servizi.

it.wikipedia.org

I capitolati per ogni genere di prestazione possono essere generali e speciali.

it.wikipedia.org

Spesso i deliverable sono specificati (o dovrebbero esserlo) a livello contrattuale, condivisi e documentati su documenti allegati o richiamati (capitolato, piano di progetto, ecc.).

it.wikipedia.org

Ad esempio, i bandi di gara pubblici per opere, forniture e servizi prevedono per gli appaltatori numerosi capitolati, di vari livelli e tipologie.

it.wikipedia.org

Nel capitolato generale possono inoltre essere previste le modalità per la risoluzione arbitrale della controversia insorta durante l'esecuzione del contratto.

it.wikipedia.org

Ove siano adottati ed accettati capitolati generali, a loro integrazione seguono i capitolati speciali, contenenti le condizioni relative all'oggetto proprio del contratto singolo.

it.wikipedia.org