Traductions de „caricata“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

caricato [kariˈkaːto] ADJ

caricato

überladen

caricato

affektiert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Al termine della tempesta, i pony rimasti vengono uccisi e la carne ricavata viene stivata per il ritorno oppure caricata sulle slitte.

it.wikipedia.org

L'acqua caricata può essere mescolata con la schiuma contenuta negli speciali serbatoi posti sotto le due file di sedili ripiegabili.

it.wikipedia.org

Perché ciò possa effettivamente verificarsi sarebbe necessario fornire alla mente caricata in un computer i "rientri sensoriali" delle sue stesse azioni.

it.wikipedia.org

La granata da 380 in uso nel 1938 era in acciaio, caricata con tritolo o toluoammonal, pesante 741 kg.

it.wikipedia.org

A tale scopo si usano ad esempio le denominazioni rancinante e carriadroxia, che fanno riferimento alla produzione "caricata" su questo tralcio.

it.wikipedia.org

Grazie all'esplosione mediatica la versione televisiva caricata il 18 luglio sul web poco prima di essere rimossa aveva raggiunto quasi 1.000.000 di visualizzazioni.

it.wikipedia.org

Sull'estremo margine sinistro della tavola si scorge inoltre un pastore con una pecorella caricata sulle spalle.

it.wikipedia.org

I proiettili disponibili erano granate e shrapnel, con incamiciatura in piombo, e la scatola a mitraglia caricata con 226 pallettoni per il tiro a breve distanza contro le fanterie.

it.wikipedia.org

Il 4 novembre, terzo anniversario della fine della guerra, alle 8:30 la bara fu caricata su un affusto di cannone.

it.wikipedia.org

D'argento alla banda d'azzurro caricata di una cometa d'oro ed accostata da due cotisse d'azzurro.

it.wikipedia.org