Traductions de „ceppi“ dans le dictionnaire italien » allemand

ceppo [ˈʧeppo] SUBST m il

1. ceppo:

ceppo

Wurzelstock m

ceppo

Baumstumpf m

2. ceppo (ciocco):

ceppo

Holzklotz m

3. ceppo fig :

ceppo

Stamm m

ceppo

Ursprung m

Idiomes/Tournures:

liberarsi dai ceppi fig

die Fesseln sprengen

ceppo SUBST

Entrée d'utilisateur

ceppo di Natale m

Christklotz m

Expressions couramment utilisées avec ceppi

liberarsi dai ceppi fig

die Fesseln sprengen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel parco del villaggio, sono ancora visibili i ceppi della gogna.

it.wikipedia.org

Per i nuovi impianti e i reimpianti la densità non può essere inferiore a 4 000 ceppi/ha allevati ad alberello o controspalliera.

it.wikipedia.org

Sebbene egli fosse stato vaccinato da bambino, non sopravvisse poiché stava cominciando a circolare un nuovo ceppo, resistente al vaccino originario.

it.wikipedia.org

In questo periodo imparò diverse lingue del ceppo germanico, tra cui lo svedese e l'olandese.

it.wikipedia.org

Ogni fiume pare conservare un ceppo con caratteristiche morfologiche e di livrea leggermente diverse, anche se non tassonomicamente significative.

it.wikipedia.org

La resistenza primaria avviene nelle persone che sono infette da un ceppo resistente di tubercolosi.

it.wikipedia.org

L'influenza di una combinazione di alcuni ceppi di microrganismi in ecosistemi come terreni o acque.

it.wikipedia.org

Il giovane ricercatore era stato responsabile della ricerca e dell'isolamento di uno dei ceppi influenzali che fu incluso nel vaccino finale.

it.wikipedia.org

In aggiunta sono parlati da piccoli gruppi altre lingue del ceppo turco.

it.wikipedia.org

I due si addentrano e vedono un ceppo con sopra un'accetta.

it.wikipedia.org