Traductions de „cerniera“ dans le dictionnaire italien » allemand

cerniera [ʧerˈnjɛːra] SUBST f la

1. cerniera:

cerniera (lampo)

Reißverschluss m

2. cerniera MECH :

cerniera

Scharnier nt

3. cerniera fig :

cerniera

Zusammenhalt m

Expressions couramment utilisées avec cerniera

cerniera (lampo)

Reißverschluss m

cerniera lampo

Reißverschluss m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua lunga carriera si svolge a cavallo tra due stili ed egli ne è l'elemento di cerniera.

it.wikipedia.org

Il ponte è in cemento armato a campata unica, secondo lo schema statico - un telaio a tre cerniere.

it.wikipedia.org

Una piccola piazzetta-terrazzo, accessibile anche dall'esterno, è messa a cerniera tra i due blocchi principali.

it.wikipedia.org

Infine, a rafforzare quest'ingresso molto ben difeso, venne aggiunta una porta, della quale rimangono le tracce di una cerniera e una chiusura.

it.wikipedia.org

Per contenere i costi di produzione le cerniere delle porte e le saldature (mascherate dai gocciolatoi) erano a vista.

it.wikipedia.org

Grazie a delle cerniere le ali potevano essere ripiegate verso coda per facilitare le operazioni di rimessaggio.

it.wikipedia.org

La tuta è un capo di abbigliamento composto di un pantalone ed una felpa di solito chiusa sul davanti da cerniera lampo.

it.wikipedia.org

I pantaloni si formano spesso con una chiusura a cerniera o con dei bottoni, situati sul davanti.

it.wikipedia.org

Le forme delle conchiglie variano dall'essere globalmente lisce ad avere strie fortemente marcate, dal possedere cerniere con larghi dentelli a praticamente nessuna cerniera.

it.wikipedia.org

Queste cellule sono dette cellule della cerniera dorsolaterale.

it.wikipedia.org