Traductions de „certificata“ dans le dictionnaire italien » allemand

certificare [ʧertifiˈkaːre] VERBE trans

certificare

bescheinigen, bestätigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Hanno diritto di partecipare all'assemblea tutti i condomini, che devono essere avvisati in maniera certa almeno 5 giorni prima, attraverso posta raccomandata o mail certificata.

it.wikipedia.org

La malattia mentale di un membro dei comuni deve essere certificata al presidente da due specialisti, prima che esso sia dichiarato decaduto.

it.wikipedia.org

La metodica della sigillatura preventiva nei denti è altamente collaudata, e la sua efficacia nella prevenzione primaria delle carie occlusali tipiche delle persone giovani è certificata da numerosi studi.

it.wikipedia.org

La bontà del lavoro svolto, però, verrà certificata dai risultati ottenuti nella stagione 2002-2003.

it.wikipedia.org

La raccolta ad aprile viene certificata triplo disco di platino per le oltre 180 000 copie vendute.

it.wikipedia.org

Ma la cosa non è certificata da alcun documento di fonte primaria.

it.wikipedia.org

La canzone è stata certificata con il disco di platino.

it.wikipedia.org

È stata documentata e certificata un particolare tipo di malva preistorica, la Woodwardia radicans.

it.wikipedia.org