Traductions de „bescheinigen“ dans le dictionnaire allemand » italien

bescheinigen VERBE trans

bescheinigen

attestare, certificare

den Empfang eines Briefes bescheinigen

accusare ricevuta di una lettera

Expressions couramment utilisées avec bescheinigen

den Empfang eines Briefes bescheinigen

accusare ricevuta di una lettera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihm wurden große Verdienste für die Erinnerungs- und Versöhnungsarbeit bescheinigt.

de.wikipedia.org

Deswegen bescheinigt ihm die Sportzeitschrift Kicker unter anderem „herausragenden Fähigkeiten vom Elfmeterpunkt“.

de.wikipedia.org

Die Werke rühmen seine Erfolge, loben seine Amtsführung und bescheinigen ihm vielfältig, dass er alle Eigenschaften besessen habe, über die ein König verfügen sollte.

de.wikipedia.org

Diesen Planungen wurde Ende 2010 in einer Wirtschaftlichkeitsberechnung des Bundesverkehrsministeriums ein Kosten-Nutzen-Verhältnis von 0,9 bescheinigt.

de.wikipedia.org

Streicher wurde vom Obersten Parteigericht bescheinigt, er sei für Führungsaufgaben ungeeignet.

de.wikipedia.org

Dagegen bescheinigte er seinen biographischen und statistischen Arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Vermittlung und Prüfung der Kenntnisse im Rettungsschwimmen wird durch die Stufen Bronze, Silber und Gold bescheinigt.

de.wikipedia.org

Kritiker bescheinigten der Serie allerdings eine gewisse Art der Gefühlsjustiz.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle bei der Arbeit der Musiker, denen neben großer Spiellaune und Virtuosität ein „nahezu blindes Verständnis untereinander“ bescheinigt werden, spielen Improvisation und Spontaneität.

de.wikipedia.org

Allerdings muss die Einhaltung nicht von einer Behörde, sondern nur von den Herstellern selbst bescheinigt werden.

de.wikipedia.org