Traductions de „ricevuta“ dans le dictionnaire italien » allemand

ricevuta [riʧeˈvuːta] SUBST f la

1. ricevuta:

ricevuta

Quittung f

2. ricevuta (scontrino):

ricevuta

Beleg m

3. ricevuta (ricevimento):

ricevuta

Eingang m

ricevuta

Empfang m

Idiomes/Tournures:

ricevuta di cassa

Kassenzettel m

ricevuta di consegna

Empfangsbestätigung f

ricevuta di deposito (di bagagli)

Aufbewahrungsschein m

ricevere [riˈʧeːvere] VERBE trans

1. ricevere:

ricevere

erhalten, bekommen

ricevere qc da qn

etw von jemandem erhalten

2. ricevere RADIO TV :

ricevere

empfangen

3. ricevere (ammettere):

ricevere

aufnehmen

4. ricevere MED :

ricevere

Sprechstunde haben

Idiomes/Tournures:

ricevere qc in cambio (di qc)

etw für etw bekommen

ricevere qc in prestito

etw geliehen bekommen

Expressions couramment utilisées avec ricevuta

dietro ricevuta

gegen Quittung

accusare ricevuta di qc HANDEL

den Empfang von etw bestätigen

ricevuta di cassa

Kassenzettel m

ricevuta di consegna

Empfangsbestätigung f

ricevuta di deposito (di bagagli)

Aufbewahrungsschein m

ricevuta di pagamento

Quittung f

raccomandata con ricevuta di ritorno

Einschreibebrief f mit Rückschein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Billy sa già che intende rifiutare, tuttavia in base alla legge è tenuto a informare il cliente della proposta ricevuta.

it.wikipedia.org

Tramite tali ricevute si può anche eventualmente richiedere il riconoscimento della garanzia o assistenza e, quando previsto, la restituzione soddisfatti o rimborsati.

it.wikipedia.org

La polizia indicò che nessuna richiesta di soccorso era stata ricevuta dall'aeromobile prima dell'incidente.

it.wikipedia.org

Andie vorrebbe essere ricevuta dal direttore, ma la sua richiesta viene rifiutata nonostante le insistenze.

it.wikipedia.org

Brody, senza mai rispondere alle lettere della donna che lo ama e che vorrebbe vivere al suo fianco nonostante la menomazione ricevuta in guerra.

it.wikipedia.org

La sua stagione da rookie si concluse con 244 yard ricevute e un touchdown in 15 presenze, 8 delle quali come titolare.

it.wikipedia.org

Questi vive con la moglie e ricevuta la chiamata del suo ex alunno lo invita a casa.

it.wikipedia.org

Le ricevute di acquisto informano tipicamente che non costituiscono fattura nonché le modalità per richiedere fattura se necessaria.

it.wikipedia.org

In guerra perse il naso per una grave ferita ricevuta in combattimento.

it.wikipedia.org

È attualmente nei primi 50 giocatori di tutti i tempi per yard ricevute (39º) e touchdown su ricezione (13º).

it.wikipedia.org