Traductions de „cesso“ dans le dictionnaire italien » allemand

cesso [ˈʧɛsso] SUBST m il vulg

1. cesso vulg :

cesso

Klo nt

2. cesso vulg fig :

cesso

Saustall m

I . cessare [ʧeˈssaːre] VERBE intr

cessare

aufhören

è cessato di piovere

es hat aufgehört zu regnen

II . cessare [ʧeˈssaːre] VERBE trans

cessare

einstellen

cessare il fuoco

das Feuer einstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Qualora sentissimo sopraggiungere una contrazione, questa va assecondata e bisogna solo attendere che spontaneamente cessi.

it.wikipedia.org

Bisogna, affinché l'obbligo della reciproca sorveglianza penetri nella coscienza e cessi di essere biasimato, che l'orgoglio personale cada e resti muto davanti alle esigenze della ragione.

it.wikipedia.org

Il music business spero che finisca giù nel cesso.

it.wikipedia.org

Knox deve quindi scavare frettolosamente una truna, dove rifugiarsi in attesa che la bufera cessi.

it.wikipedia.org

Continuerà a subire una lenta e umiliante retrocessione, fino ad assumere la degradante mansione di "guardiana dei cessi".

it.wikipedia.org

In condizioni ideali, una femmina può avere fino a cinque nidiate l'anno, sebbene la riproduzione divenga meno frequente durante l'estate e cessi totalmente nei periodi di siccità.

it.wikipedia.org

Nei pressi del corpo principale era ubicato il fabbricato cessi, tutt'oggi presente in alcune stazioni.

it.wikipedia.org

Roger finisce a pulire cessi mobili.

it.wikipedia.org

Quelli portano all'estero la miseria perché cessi, questi la ricchezza perché fruttifichi”.

it.wikipedia.org

Anche il termine "cesso", che ora è considerato volgare, era impiegato nei documenti ufficiali per identificare detto locale o l'oggetto rappresentato dal vaso.

it.wikipedia.org