Traductions de „chiacchiericcio“ dans le dictionnaire italien » allemand

chiacchiericcio <-ci> SUBST m il

chiacchiericcio

Geschwätz nt

chiacchiericcio

Gemurmel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una delle ragazze si sta persino riscaldando alla sbarra, attendendo a sua volta il proprio turno di prova e ignorando il chiacchiericcio sommesso di alcune sue compagne più svogliate.

it.wikipedia.org

Il disco è stato registrato in presa diretta, senza alcun intervento di post-produzione e con in sottofondo, talvolta evidenti, il chiacchiericcio degli avventori ed il rumore delle posate.

it.wikipedia.org

Si possono udire anche rapide serie di note pik o pit, o dei chiacchiericci chika-chika-chika, nonché una sorta di «latrato» kik-i-der.

it.wikipedia.org

È stata registrata una certa gamma di richiami, descritti come «scampanellii» e «chiacchiericci».

it.wikipedia.org

Entrambi i sessi, se disturbati, si involano fragorosamente emettendo un rumoroso e continuo chiacchiericcio.

it.wikipedia.org

Il richiamo consisteva in una sorta di chiocciare delicato o in un «chiacchiericcio» di bassa intensità.

it.wikipedia.org

La femmina emette un richiamo simile a un chiacchiericcio.

it.wikipedia.org

È scherzosamente chiamato con il nome di Grenouillère, che in francese oltre a significare «stagno delle rane» indica anche l'allegro chiacchiericcio delle ragazze riunitesi per divertirsi e scambiare pettegolezzi.

it.wikipedia.org

Emette anche un chiacchiericcio continuo, picheup picheup picheup.

it.wikipedia.org

Il repertorio include a volte anche un chiacchiericcio rapido e una serie di starnazzii di cui ignoriamo l'utilizzo.

it.wikipedia.org