Traductions de „codificato“ dans le dictionnaire italien » allemand

codificato ADJ, VERBE pp

1. codificato → codificare

2. codificato:

codificato

kodifiziert

norme -e

kodifizierte Normen

Voir aussi : codificare

codificare [kodifiˈkaːre] VERBE trans

1. codificare JUR :

codificare

kodifizieren

2. codificare IT :

codificare

kodieren, verschlüsseln

codificare [kodifiˈkaːre] VERBE trans

1. codificare JUR :

codificare

kodifizieren

2. codificare IT :

codificare

kodieren, verschlüsseln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il film divenne un vero e proprio cult negli anni settanta ed è considerato anche il film che ha codificato il genere zombie movie.

it.wikipedia.org

Era scritto nello slovacco codificato da Štúr (štúrovčina) e per questo trovò da una parte fervidi sostenitori, dall'altra fieri nemici.

it.wikipedia.org

Il codice cifrato era sempre preceduto da un preambolo non codificato per identificare la stazione di trasmissione, quella di ricezione, la data e l'ora.

it.wikipedia.org

Questi ultimi allestiscono gli arredi processionali, mettendo in ordine lungo la navata della chiesa i vari simulacri e simboli secondo un ordine codificato ed immutabile.

it.wikipedia.org

Il quantizer_scale può essere maggiore, minore o uguale a 1, e codificato con un valore a 5 bit, con scala lineare o non.

it.wikipedia.org

I tonari erano particolarmente importanti prima che venisse codificato un chiaro sistema di notazione musicale.

it.wikipedia.org

Detto in maniera più semplice, attraverso il restringimento una parola è usata per veicolare un concetto più specifico rispetto a quello codificato.

it.wikipedia.org

Il principio di effettività si è affermato, già quando si versava in ambito comunitario, in seguito ad una lenta evoluzione giurisprudenziale, non essendo espressamente codificato da alcuna norma del trattato.

it.wikipedia.org

Sebbene non sia ufficialmente codificato, la prima ricetta riportata in fonti ufficiali è quella contenente l'amaretto.

it.wikipedia.org

Il distanziamento dei treni è regolato dal blocco automatico banalizzato a correnti codificato a quattro codici.

it.wikipedia.org