Traductions de „coerenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

coerenza [koeˈrɛntsa] SUBST f la

1. coerenza:

coerenza

Zusammenhang m

privo di coerenza

zusammenhang(s)los

2. coerenza fig :

coerenza

Folgerichtigkeit f

Expressions couramment utilisées avec coerenza

privo di coerenza

zusammenhang(s)los

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sempre per coerenza, rifiutò in ogni momento di chiedere la grazia.

it.wikipedia.org

I particolari forniti dall'autore sono impressionanti per la coerenza del quadro politico e gli interessi in gioco.

it.wikipedia.org

Le tre chiese evidenziarono una coerenza stilistica, talvolta mancante nell'architettura bramantesca lombarda e una armonia tra costruzione ed ambiente non così comune all'epoca.

it.wikipedia.org

La coerenza all'interno del nodo invece è basata sullo schema bus-snoopy.

it.wikipedia.org

In effetti, durante la sua vita è stata spesso identificata come mezzosoprano o contralto dai critici musicali senza molta coerenza.

it.wikipedia.org

Non mancano direttori in grado di "interpretare la luce" e di dare coerenza visiva alle riprese connotandole con un'impronta autoriale del tutto personale.

it.wikipedia.org

La coerenza delle cache è mantenuta mediante l'uso di un controllore centralizzato della cache condivisa.

it.wikipedia.org

Tasso afferma che la poesia può unire al "vero" il "verosimile", a condizione di mantenere una coerenza storica nello sviluppo complessivo della vicenda.

it.wikipedia.org

La sua scelta linguistica si caratterizza per la coerenza, l'essenzialità delle forme e la perfetta adesione agli ambienti per i quali realizza le sue "sculture-intervento".

it.wikipedia.org

L'avvedutezza dei carpentieri greci, unita alla elasticità del legno, garantivano la razionalità e la coerenza strutturale che si sono irrimediabilmente perse con l'avvento della pietra.

it.wikipedia.org